W Nihonbashi po raz piąty, w ramach inicjatywy „ECO EDO Nihonbashi”, odbywa się od 10 lipca do 23 września impreza artystyczno-kulturalna pt. „Sztuka akwarium 2015 – chłód złotych rybek Edo & Nocne akwarium” (Āto akuariumu 2015 – Edo kingyo no ryō & naito akuariumu; „Art Aquarium Exhibition, Coolness of Kingyo & Night Aquarium”). Wystawa „Art Aquarium”, która ma miejsce w Mitsui Hall (w budynku „Coredo Muromachi”), połączona jest z możliwością zwiedzania jej także w godzinach wieczornych w ramach „Night Aquarium”. Wystawa „Art Aquarium” jest czynna od 11:00 do 19:00, a „Night Aquarium” od 19:00 do 23:30.

Na zdjęciu ekspozycja jednej z prac w domu towarowym Mitsukoshi

Piękne złote rybki zaprezentowane w wodzie w różnych inscenizacjach mają nie tylko wywołać w trakcie upalnego lata miłe skojarzenie w chłodem, ale są także częścią większego przedsięwzięcia, jakim jest ochrona konserwatorska i rewitalizacja dzielnicy Nihonbashi. „COREDO Muromachi”, w którym odbywa się wystawa, jest jednym z projektów developerskich koncernu Mitsui Fudosan. Inicjatywa ma na celu przebudowę historycznego centrum miasta, połączoną z rewaloryzacją oraz z przywróceniem jego istotnej roli miejskiej i kulturowej.

W Nihonbashi znajduje się historyczny most o tej samej nazwie, który w okresie Edo został uznany za punkt wyjściowy dla pięciu głównych dróg gokaidō wychodzących z miasta. Pierwszy most drewniany Nihonbashi powstał w 1603 r, a obecna konstrukcja kamienna pochodzi z 1911 r. W przeszłości dzielnica Nihonbashi, a zwłaszcza okolice w pobliżu mostu (hashizume), z targiem rybnym, wieloma sklepami, a także teatrem kabuki, itp., były miejscem tętniącym życiem i różnorodną aktywnością. W okresach Edo (1603-1868) i Meiji (1868-1912) oraz po wojnie był to ważny ośrodek gospodarczy, handlowy i kulturalny. Dopiero rozbudowa podmiejskich centrów handlowych w latach 80. i 90. spowodowała, że mieszkańcy aglomeracji zaczęli spędzać weekendy oraz zaopatrywać się bliżej miejsca zamieszkania, zdala od centrum Tokio. Wraz ze zmianą stylu życia, także inne dzielnice tokijskie, takie jak Shibuya, Omotesandō czy Shinjuku nabrały większego znaczenia. Powstające w ciągu ostatnich kilku lat nowoczesne budynki, w których mieszczą się interesujące sklepy, restauracje, wystawy sztuki, itp., oraz pojawiające się różne atrakcje nawiązujące do tradycji, mają z powrotem przyciągnąć mieszkańców Tokio i okolic do Nihonbashi.

Most Nihonbashi

Firma Mitsui Fudosan została założona w 1941 r. Korzeni grupy Mitsui można doszukać się w sklepie z kimonami Echigoya Gofukuten z 1673 r. oraz w banku Kawase Bank Mitsui-gumi, który powstał w 1874 r. Zasadniczy budynek „Mitsui Honkan” wzniesiony w 1929 r. stał się symbolem odbudowy Tokio po trzęsieniu ziemi w 1923 r. W 1998 r. budynek został uznany za istotne dziedzictwo kulturalne. W 2003 r. w Mitsui Fudosan utworzono Oddział Planowania i Rozwoju Nihonbashi (Nihonbashi toshi kaihatsu kyoku; Nihonbashi Urban Planning and Development Department).

Rewitalizację Nihonbashi zapoczątkowało otwarcie w 2004 r. budynku z centrum handlowym – „COREDO Nihonbashi”, który został zbudowany na miejscu dawnego domu towarowego Tōkyū. W ramach projektów developerskich Mitsui Fudosan w 2005 r. został oddany do użytku budynek „Nihonbashi Tower, a w 2010 r. następne Coredo – „COREDO Muromachi”, które później rozbudowano oddając do użytku w 2014 r. „COREDO Muromachi 2” i „COREDO Muromachi 3”.

Mitsui Honkan

COREDO Nihonbashi

W oparciu o plan rozwoju „Nihonbashi saisei keikaku” oraz koncepcję tworzenia przy jednoczesnym odrestaurowaniu i konserwowaniu tkanki architektonicznej i urbanistycznej, Mitsui Fudosan i inne organizacje, takie jak Meikyō Nihonbashi hozonkai (Towarzystwo Konserwacji Mostu Nihonbashi), Nihonbashi chiiki runesansu hyakunen keikaku iinkai (Komitet 100-letniego Planu Odnowy Nihonbashi) oraz Nihonbashi saisei suishin kyōgi-kai (Rada Promocji Rewitalizacji Nihonbashi), podejmują różne inicjatywy budowy i rozwoju infrastruktury oraz aktywności społecznej mieszkańców. W 2011 r. uroczyście obchodzona była 100-rocznica powstaniu mostu Nihonbashi oraz 70-rocznica założenia firmy Mitsui Fudosan. Co roku w końcu lipca odbywa się także społeczne mycie i czyszczenie mostu Nihonbashi – Nihonbashi hashi arai – przez mieszkanców i członków lokalnych organizacji. W ramach planu rewitalizyjnego Nihonbashi „Nihonbashi saisei keikaku” dąży się do tego aby „stare Edo” i „nowoczesne Tokio” trwały razem uzupełniając się wzajemnie. Stąd obok nowoczesnych budynków odtwarza się klimat z okresu Edo na przykład instalując przy wejściach do sklepów tradycyjne zasłony noren lub też projektując kamienną nawierzchnię ulicy Nakadōri oraz tradycyjne latarnie. Znajdujący się w poblizu chram Fukutoku jinja, którego historia sięga IX wieku, został wyposażony w nową malowniczą czerwoną bramę, stanowiącą architektoniczny i konceptualny akcent.

Fukutoku jinja torii

Szczegóły wystawy: http://artaquarium.jp/

「アートアクアリウム 2015 〜江戸・金魚の涼〜 ＆ナイトアクアリウム」

Na zdjęciu ekspozycja jednej z prac w domu towarowym Mitsukoshi