gazeta.jp Polonia Japonica

Polonijny portal internetowy funkcjonujący w polsko-japońskiej przestrzeni międzykulturowej, prowadzony przez grupę Polek mieszkających, pracujących i działających w Japonii.

 

Galeria

A+ A A-

Symbole lata

Oceń ten artykuł
(1 głos)
Kwiaty: asagao i hōzuki
Kwiaty asagaoW tradycyjnych tokijskich przedmieściach shitamachi lato nie zaczyna się, dopóki nie pojawią się pierwsze kwiaty asagao, czyli wilca lub powojnika (łac.: Ipomoea Tricolor; ang.: morning glory, pol.: wilec) oraz hōzuki (ang.: grand cherry).

Asagao już od najdawniejszych czasów były najbardziej popularnymi w Japonii w okresie lata kwiatami ogrodowymi. Zostały one przywiezione z Chin w celach leczniczych w X w.. Ludzie jednak polubili tak kwiaty asagao, że stały się one inspiracją dla wielu poematów i prac artystycznych. Stopniowo, asagao stały się kwiatem symbolizującym lato. Jak wskazuje nazwa, różnokolorowe kwiaty wilca otwierają się wczesnym rankiem i zamykają koło południa. Wielu ludzi czuje się odświeżonymi spoglądając rano na kwiaty asago. Ich widok dodaje sił i "uzbraja" przed nadejściem największego skwaru we wczesnych godzinach popołudniowych. W lecie odbywają się wystawy połączone z konkursami i targami - asagao ichi. Targi odbywają się co roku na początku lipca (6-8 lipca) w dzielnicy Iriya w tokijskim Kōtō-ku, wokół świątyni Kishibojin. Początki asagao ichi sięgają okresu Meiji (1868-1912), a w okresie 1880-90 stały się one jednym z najważniejszych wydarzeń lata. Targi w obecnej formie zostały przywrócone w latach 1950. W czasie targów asagao eksponowane są na ponad 120 stoiskach oferujących czerwone, różowe, fioletowe, niebieskie i białe kwiaty. W tym roku wystawa asagao odbywała się także w Parku Hibiya w Tokio, gdzie można było obejrzeć ok. 1,000 kwiatów.

Kwiaty hōzuki są także eskponowane na wystawach połączonych z targami - hōzuki ichi - urządzanymi na początku lipca (9-10 lipca) w tokijskim rejonie shitamachi, na terenie świątyni Sensōji w Asakusa w Taitō-ku. Hōzuki nazywa się także w języku angielskim Chinese lantern plant, ponieważ przypominają one pomarańczowe chińskie lampiony. 10 lipca jest specjalny dzień - shiman rokusen nichi (46,000 dni), ponieważ wizyta w świątymi Sensōji w tym właśnie dniu równoważna jest 46,000 normalnych wizyt.

Kwiaty asagao Kwiaty asagao Kwiaty asagao Kwiaty asagao Kwiaty asagao
12 najbardziej popularnych festynów w lecie: matsuri
  1. Nebuta matsuri
    Nazwa nebuta pochodzi od nemuri, czyli śpiący i związana jest z legendą o złym piaskowym dziadku usypiającym ludzi w czasie letnich upałów. W czasie festynu odbywa się parada podświetlanych od środka ogromnych konstrukcji z papieru o wysokości ponad 5 metrów. W festynie bierze udział na ogół ponad 3.5 miliona uczestników.

    Data: 2-7 sierpnia
    Miejsce: Aomori-shi, Aomori
    www.nebuta.jp/english/index_e.htm (ang.)


  2. Chagu-chagu umakko
    W danych czasach konie, które były niezbędne w pracach rolnych, traktowane były jak członkowie rodziny i żyły pod jednym dachem z rodziną rolnika. Swięto odbywa się z okazji zakończenia sezonu siewów. W czasie parady 100 postaci symbolizujących młode konie umakko maszeruje 15 km od chramu Takizawa Sōzen-jinja do chramu Hachimangu w Morioka. Uczestnicy modlą się o dobre plony przy dźwiękach końskich dzwonków - "chagu-chagu".

    Data: druga sobota czerwca
    Miejsce: zaczyna się przy chramie Onikoshi Sōzen-jinja, Takizawa Mura, Iwate-gun, Iwat
    www.vill.takizawa.iwate.jp (jap.)


  3. Akita kantō matsuri
    Jest jednym z najważniejszych festynów w północnej części Honshū - Tōhoku. Podobnie jak w czasie Nebuta matsuri, jego celem jest odpędzenie piaskowego dziadka. Charakterystycznym elementem parady jest 46 lampionów zawieszonych na ponad 12-metrowej wysokości bambusowych konstrukcjach - kantō. Każde miasto ma kantō z własnym motywem symbolizującym długowieczność i urodzaj.

    Data: od 3 do 6 sierpnia (od 19:00)
    Miejsce: Akita-shi, Akita
    www.kantou.gr.jp
    (ang. i jap.)


  4. Yamagata hanagasa matsuri
    Festyn nazywany “kapelusz z kwiatami" jest jednym z czterech największych festynów w północnej Japonii. 10,000 kobiet i mężczyn tańczy skandując do rytmu bębna "yassho, makasho", idąc za bogato udekorowanymi platformami z bambusowymi kapeluszami ozdobionymi czerwonymi kwiatami krokosza barwierskiego (łac.: Carthamus Tinctoriu; ang. safflower) - oficjalnego kwiatu Yamagaty.

    Data: od 5 do 7 sierpnia (od 18:00 do 21:30)
    Miejsce: od Tōka-machi do Nanōka-machi w Yamagata-shi, Yamagata
    www.mountain-j.com/hanagasa (jap.)


  5. Narita Gion matsuri
    Festyn obchodzony od 300 lat, połączony jest z paradą przenośnych świątyń (mikoshi), dekoracyjnych wozów oraz dekoracji ustawionych na platformach niesionych przez uczestników. Na platformach wykonywane są także tańce ludowe.

    Data: od 9 do 11 lipca
    Miejsce: Naritasan Shinshōji i w Narita-shi, Chiba
    www.nrtk.jp (ang., jap., fran., chiński, koreański)


  6. Sannō matsuri
    Jest to jeden z największych festynów w Tokio. Obchodzony jest na pamiątkę corocznych wizyt shoguna w okresie Edo (1603-1867) w chramie Hie-jinja zbudowanym po to, aby zapewniał opiekę bogów nad zamkiem. Obecnie odbywa się procesja składająca się z baldachimów, przenośnych dekoracji z tancerzami, śpiewakami i muzykami, która zaczyna się przy chramie Hie-jinja i przechodzi przez centralne ulice miasta. Uczestnicy przebrani są w stroje i postacie z epoki Heian (794-1185)

    Data: 7 czerwca oraz od 10 do16
    Miejsce: chram Hie-jinja, 2-10-5 Nagatachō, Chiyoda-ku i inne miejsce w centrum Tokio
    www.hiejinja.net (ang., jap.)


  7. Gujō odori
    Uważa się, że pierwsze festyny Gujō odori urządzane były już 400 lat temu z inicjatywy lokalnego władcy feudalnego. Najbardziej popularne są całonocne tańce w czasie O-Bonu w połowie sierpnia, w czasie których dziesiątki tysięcy kobiet i mężczyzn wykonuje tradycyjne kroki taneczne tworząc ogromne koło

    Data: od 10 lipca do 4 września
    Miejsce: wiele lokalizacji w Hachiman-chō, Gujō-shi, Gifu
    www.gujohachiman.com/kanko (Japanese)


  8. Mantoro
    Najbardziej znaczącym momentem jest zapalenie 3,000 kamiennych latarni ustawionych przy aleji wiodącej do chramu Kasuga Taisha. Latarnie te fundowane były przez 1,000 lat przez wiernych, którzy w ten sposób zwracali się do bogów prosząc o zdrowie, pomyślność dla rodziny i w pracy, a także ofiarując modlitwy za dusze zmarłych przodków. Jedna z najstarszych latarni została ufundowana przez Fujiwara Yorimichi w 1038. O zmroku, palące się latarnie wzdłuż drogi do chramu stanowią niezapomniane widowisko.

    Data: 14 i 15 sierpnia
    Miejsce: Kasuga Taisha, 160 Kasugano-chō, Nara-shi, Nara


  9. Tenjin Matsuri
    Jest to jeden z najstarszych i najbardziej znanych festynów w Japonii; obchodzony od 951 roku. Parada, składająca się z tysięcy ludzi ubranych w tradycyjne stroje i niosących przenośne świątynie (mikoshi), rozpoczyna się przy chramie Tenman-gū i wiedzie do mostu Tenjin-bashi, gdzie uczestnicy wsiadają do ponad 100 ozdobnych łodzi i barek, aby przepłynąć rzeką Dōjima-gawa do rzeki Ōkawa-gawa. Wieczorem odbywają się także pokazy sztucznych ogni.

    Data: 24 i 25 lipca
    Miejsce: Osaka Tenman-gū, 2-1-8 Tenjinbashi, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka
    www.tenjinsan.com (jap.)


  10. Awa Odori
    Festyn obchodzony od 400 lat jest częścią obchodów O-Bon związanego z powitaniem dusz przodków. Głównym jego elementem jest taniec składający się z prostych kroków, wykonywany przez kobiety przebrane w tradycyjne kimona i kapelusze. W tańcach Awa Odori bierze zazwyczaj udział ok. 100,000 mieszkańców Tokushimy i wielu gości.

    Data: od 12 do 15 sierpnia (od 18:00)
    Miejsce: Tokushima-shi, Tokushima
    www.awaodori-kaikan.jp (jap.)


  11. Kangensai
    Jest to festiwal muzyczny, który odbywa się w zabytku światowego dziedzictwa - Itsukushima-jinja. Instrumenty, na których wykonywana jest muzyka dworska gagaku z okresu Heian (794-1185) - bębny i flety są zabytkowe - sprzed 1,500 lat. Najważniejszym punktem festiwalu jest przewiezienie bóstwa chramu Itsukushima bogato dekorowanymi łodziami do dwóch innych chramów, gdzie wykonywane są najbardziej cenne utwory muzyczne związane z każdym z chramów.

    Data: 2 sierpnia
    Miejsce: Itsukushima-jinja, Miyajima-chō, Saeki-gun, Hiroshima


  12. Hakata Gion Yamakasa
    Święto pochodzi z okresu Kamakura (1185-1333), kiedy odbywało się ono w celu odżegnania epidemii. Elementem wyróżniającym ten festyn są wyścigi przenośnych świątyń. Dróżyny - nagare, składające się z mężczyzn z Hakata, poruszają się szybko i z dużą wprawą. Wiele przenośnych dekoracji nazywanych kazari-yamagasa, przedstawia piękne lalki pochodzące z różnych legend, a także postacie historyczne.

    Data: od 1 do 15 lipca
    Miejsce: Hakata-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka
    www.city.fukuoka.jp/kankou_e/fes.html

Tradycyjne metody na upały
HanabiW Japonii istnieją tradycyjne metody, które ludzie stosowali od lat i nadal stosują. Niektóre stały się raczej tradycją niż faktyczną ochroną przed upałami. Niemniej jednak dżwięk dzwonków fūrin powiewających na wietrze przynosi swojego rodzaju ukojenie, bo kojarzy się z orzeźwiającym wiatrem. Podobnie przydają się w lecie słomiane maty sudare, którymi można zasłonić okna podczas upałów. Chętnie spożywa się też kakigori, a yukata jest bardzo modnym strojem, popularnym zwłaszcza w czasie hanabi czy też Bon-odori. Te tradycyjne i unikalne metody wynalezione przez przodków, stosowane wtedy, kiedy nie było jeszcze ani air condition ani lodówek, przetrwały do dzisiaj i nadal są popularne, ponieważ w Japonii bardzo zwraca się uwagę na kultywowanie tradycji.


HanabiMożna wyróżnić metody odwołujące się do zmysłów wzroku, słuchu i smaku, a także akcesoria. Do metod wizualnych zaliczają się: sztuczne ognie (hanabi), spryskiwanie wodą (uchimizu), bambusowe żaluzje (sudare) oraz maty z sitowia (goza). Metody dźwiękowe to przede wszystkim dzwonki powiewające na wietrze (fūrin). Metody związane ze smakiem to: zimny makaron (nagashi sōmen), galaretka z fasolki azuki (mizuyokan) i rozdrobniony lód z sosem owocowym (kakigori). Do letnich akcesoriów chroniących przed upałem można zaliczyć: bawełniane kimono (yukata), okrągłe i rozkładane papierowe wachlarze (uchiwa, sensu), drewniane chodaki i sandały (geta, zori) oraz słomiane kapelusze (mugiwara bōshi).

{smoothgallery album=3}
Zaloguj się, by skomentować
© 2013 www.polonia-jp.jp

Logowanie lub Rejestracja

Zaloguj się