W tym roku minie 28 lat od rozpoczęcia naszej działalności dziennikarskiej i polonijnej, której początki wiążą się z założeniem w czerwcu 1998 roku Klubu Polskiego w Japonii i wydawaniem drukowanej gazety polonijnej, a później redagowaniem portalu internetowego. Od 2008 roku prowadzimy portal polonijny, który od 2016 roku nosi nazwę POLONIA JAPONICA (http://poloniajaponica.jp/) oraz jego odpowiednik na Facebooku.

Dziękując serdecznie wszystkim Czytelnikom oraz Współpracownikom, informujemy o zakończeniu naszej wspólnej działalności dziennikarskiej na niwie portalu internetowego POLONIA JAPONICA.

Przy tej okazji chciałybyśmy pokrótce przypomnieć naszą dotychczasową działalność w środowisku polonijnym – zarówno w okresie, gdy działałyśmy w większym zespole redakcyjnym, jak i w mniejszym gronie w ostatnich latach. W latach 1998-2006 pełniłyśmy i.in. funkcje przewodniczących Klubu Polskiego w Japonii (Emilia Okuyama oraz dwukrotnie Ewa M. Kido) oraz redaktora naczelnego „Gazety Klubu Polskiego w Japonii” (Renata Mitsui). W przeciągu wielu lat organizowałyśmy lub brałyśmy udział i relacjonowałyśmy wiele wydarzeń polonijnych. W uznaniu działalności Klubu Polskiego w Japonii, decyzją Klubu Publicystów Polonijnych Stowarzyszenia Dziennikarzy Rzeczypospolitej Polskiej w 2004 roku został on nagrodzony Brązową Statuetką za m.in. „redagowanie i wydawanie Gazety Klubu”. Klub otrzymał także Dyplom Uznania oraz List Gratulacyjny od ówczesnego Marszałka Województwa Mazowieckiego Adama Struzika. Uroczyste wręczenie nagród odbyło się 22 kwietnia 2004 roku w Muzeum Porczyńskich w Warszawie. Szczegółowe informacje o naszej działalności polonijnej znajdą Państwo na stronie: http://poloniajaponica.jp/o-nas. Pisała o nas m.in. prof. Ewa Pałasz Rutkowska w artykule pt. „Polish Diaspora in Japan”, który ukazał się w 2019 roku, w Roczniku Orientalistycznym (http://poloniajaponica.jp/sprawy-polonii/item/1613-polonia-w-japonii-w-artykule-prof-ewy-palasz-rutkowskiej-pt-polish-diaspora-in-japan), a także w swojej książce „Historia stosunków polsko-japońskich”, t. II: 1945-2019, wyd. Uniwersytet Warszawski, Instytut Orientalistyczny, Katedra Japonistyki, Warszawa 2019.

Portal POLONIA JAPONICA zajmuje w historii naszej działalności polonijnej szczególne miejsce, bo jest najstarszym polonijnym internetowym medium w Japonii. Zawiera bogate materiały na wysokim poziomie merytorycznym na temat Japonii, Polaków w Japonii oraz relacji polsko-japońskich. Publikacje te zostały przygotowane przez redakcję oraz współpracujących z nami stale lub dorywczo autorów, niejednokrotnie będących specjalistami w swoich dziedzinach. W miarę możliwości zbierałyśmy wiedzę także w formie badań terenowych poza rejonem tokijskim. Działalność wszystkich osób związanych z portalem POLONIA JAPONICA opierała się na dobrowolnej pracy społecznej, a portal nie korzystał nigdy ze wsparcia sponsorów komercyjnych. Na naszym portalu znajdą Państwo relacje z różnych wydarzeń, które miały miejsce na przestrzeni prawie 30 lat w Ambasadzie RP w Tokio, a także z innych wydarzeń związanych z Polonią, w których brałyśmy udział i dbałyśmy o to, aby ślad po nich pozostał w naszych polonijnych aktualnościach. Ponadto na stronie POLONIA JAPONICA znajdują się wywiady z kolejnymi ambasadorami, konsulami w Ambasadzie RP w Tokio, a także politykami i wybitnymi ludźmi kultury z Polski, którzy odwiedzali Japonię. W rubryce „Projekt Polonia”, a także w innych rubrykach zamieszczone są wywiady z Polakami mieszkającymi w Japonii oraz rozmaite informacje na tematy związane z życiem Polonii japońskiej. Portal zawiera również artykuły na temat japońskiej kultury, sztuki, architektury i literatury, często także odnoszące się do Polski.

Redakcja portalu POLONIA JAPONICA dbała również o promocję języka polskiego w Japonii nie tylko poprzez prowadzenie portalu. Przedstawicielki redakcji wielokrotnie uczestniczyły w jury Konkursu Krasomówczego Języka Polskiego dla Japończyków, który już od ponad ćwierćwiecza regularnie odbywa się w Ambasadzie RP w Tokio. Redakcja przez kolejne lata fundowała „Wyróżnienie specjalne za bogatą treść wystąpienia i szerzenie wiedzy o Polsce” w formie nagrody rzeczowej oraz dyplomu. Relacje z kolejnych konkursów zamieszczone były na naszej stronie.

Obecnie, po wielu latach działalności, która dawała nam nową wiedzę oraz wiele satysfakcji i radości, podjęłyśmy decyzję o zakończeniu działalności redakcyjnej. Strona internetowa pozostanie aktywna (widoczna) do końca lutego 2026 roku. Informujemy więc, że można kopiować nasze materiały z zachowaniem praw autorskich, dopóki strona jest widoczna w Internecie.

Uważamy, że warto, aby coś z naszej długoletniej pracy, wysiłku wielu autorów oraz zebranej wiedzy o najnowszej historii Polonii japońskiej przetrwało dla przyszłych pokoleń. Nasza bogata działalność polonijna oraz redakcyjna znajduje tylko częściowo odbicie na stronie internetowej, ponieważ jej początek sięga czasów, kiedy Internet nie był jeszcze szeroko znany i rozpowszechniony, a Polacy w Japonii mieli ograniczony dostęp do informacji w języku polskim. Dysponujemy archiwalnymi rocznikami oraz pojedynczymi numerami „Gazety Klubu Polskiego w Japonii” z czasów początku naszej działalności, które możemy udostępnić osobom lub instytucjom zainteresowanym dokumentowaniem i badaniem tematyki polonijnej. Od tej pory, w miarę możliwości, prywatnie będziemy nadal uczestniczyć w życiu Polonii japońskiej.

Dziękujemy szanownym Czytelnikom za zainteresowanie naszą stroną internetową i częste odwiedziny. Składamy również serdeczne podziękowania Pracownikom Ambasady RP w Tokio, którzy od wielu lat wspierają naszą działalność. Chcielibyśmy wyrazić wdzięczność wszystkim naszym Koleżankom i Kolegom, którzy nam pomagali, wspierali nas i współpracowali z nami przy tworzeniu portalu Polonia Japonica.

Z wyrazami szacunku

redakcja portalu POLONIA JAPONICA　

Ewa Maria Kido　　　　　　　　　Renata Mitsui　　　　　　　　Emilia Okuyama