gazeta.jp Polonia Japonica

Polonijny portal internetowy funkcjonujący w polsko-japońskiej przestrzeni międzykulturowej, prowadzony przez grupę Polek mieszkających, pracujących i działających w Japonii.

 

Galeria

A+ A A-

Przedwiosenne tradycje

Sestubun
W Japonii obchodzony jest 3 lutego. Setsubun oznacza dzień przed pierwszym dniem wiosny, czyli Risshun, liczony wg tradycyjnego kalendarza lunarnego. Korzenie tego święta sięgają okresu Muromachi (1392-1573), z którego także wywodzi się ceremonia parzenia herbaty. Do typowego obrzędu Setsubun należy rozrzucanie suszonych ziaren soi - daizu mame, aby odpędzić złe duchy - oni. Typowy rytuał wykonywany jest przez toshi otoko [oznacza "mężczyzna roku" ale bardziej odnosi się do "pana domu" lub do mężczyzn urodzonych w Roku Dzika (rok 2007 jest wg kalendarza chińskiego Rokiem Dzika)], którzy rozrzucają ziarna mame w domu lub w rzucają je w kogoś przebranego za oni i powtarzają powiedzenie - "Oni wa soto; fuku wa uchi!" ("Precz zły duchu! Niech zawita szczęście!"). Po rytualnym rzucaniu ziaren członkowie rodziny zbierają ziarna w ilości korespondującej z ich wiekiem bowiem spożycie tych ziaren gwarantuje pomyślność w Nowym Roku.
Hina matsuri
Hina matsuri
Święto Lalek lub Święto Dziewczynek, czyli Hina Matsuri obchodzone jest trzeciego dnia trzeciego miesiąca , czyli 3 marca. Tego dnia tradycyjnie wystawiane są w domach gdzie są dziewczynki lalki hina ningyō a rodziny modlą się o pomyślność i szczęśliwą przyszłość swoich córek. Święto to nazywa się też czasem "Momo no Sekku" (Święto Brzoskwiń), ponieważ zbiega się ono z sezonem kwitnienia drzew brzoskwiń i w domach ustawia się w wazonach ich kwitnące gałęzie.

Hina ningyō: lalka cesarza - O-Dairi-sama i cesarzowej - O-Hina-sama
Święto Hina Matsuri datuje się od okresu Edo (1615-1867), kiedy to w Kioto w domach kupców, wojowników i arystokracji wystawiano różne lalki, jak np. w stylu Gosho (Pałac Cesarski), Kamo, i in. Na początku lalki były skromne; składały się głównie z pary cesarskiej Dairi-bina. Później pojawiły się także lalki dam dworu, arystokracji i muzyków w tradycyjnych strojach w okresu Heian (794-1185), a także miniaturowe sprzęty jak tansu i nagamochi, a wszystko to ustawione było tarasowo na pięciu lub siedmiu podestach wyłożonych czerwonym dywanem hi-mōsen.. W dzisiejszych czasach pełny zestaw hina ningyō składa się z lalki cesarza - Obina lub O-Dairi-sama i cesarzowej - Mebin lub O-Hina-sama, z trzech dam dworu - Sannin-kanjo: Nagae no chōshi, Sanpō i kuwae no chōshi, z pięciu muzyków - Gonin-bayashi: Taiko, Ōkawa, Kozutsumi, Fue i Utaikata, z dwóch ministrów - Zuishiin: Udaijin i Sadaijin, z trzech służących i z innych przedmiotów takich jak np drzewno pomarańczowe - Ukon no tachibana po prawej stronie oraz drzewko kwitnącej wiśni - Sakon no sakura po lewej. Lalki wyjmuje się w połowie lutego a 3 marca ustawia się przy nich także białe wino ryżowe - shirozake i ciasteczka ryżowe - hishi mochi. W wielu domach odbywają się przyjęcia, na których menu składa się z chirashi-zushi (sushi w surową rybą i kolorową dekoracją), z ushio-jiru (zupa z małży) i z sakura-mochi (słodkie ryżowe ciasteczka).
Zaraz po 3 marca lalki są z powrotem chowane aby nie zapeszyć zamążpójścia córek. W odróżnieniu do Dnia Dziecka - Kodomo no Hi, które obchodzone jest 5 maja i które także nazywane jest Świętem Chłopców, Hina Matsuri 3 marca nie jest świętem państwowym.
Opublikowano w Motyw miesiąca
© 2013 www.polonia-jp.jp

Logowanie lub Rejestracja

Zaloguj się