gazeta.jp Polonia Japonica

Polonijny portal internetowy funkcjonuj─ůcy w polsko-japo┼äskiej przestrzeni mi─Ödzykulturowej, prowadzony przez grup─Ö Polek mieszkaj─ůcych, pracuj─ůcych i dzia┼éaj─ůcych w Japonii.

 

Galeria

A+ A A-

Pogaduszki w saunie Wyr├│┼╝niony

Oceń ten artykuł
(1 głos)

 grafika 20 rocznica 500 1

 

Tekst archiwalny

Gazeta Klubu Polskiego w Japonii, nr 1 (10), luty 2000

 

            Przegl─ůdaj─ůc gazet─Ö znalaz┼éam kiedy┼Ť kr├│tk─ů informacj─Ö o wystawie artystycznej, kt├│rej tematem by┼éa japo┼äska ┼éa┼║nia i fi┼äska sauna. To zestawienie nieco mnie zdumia┼éo, ale po chwili zda┼éam sobie spraw─Ö, ┼╝e przecie┼╝ maj─ů wiele wsp├│lnego. Matka natura obdarzy┼éa Japoni─Ö tysi─ůcami gor─ůcych ┼║r├│de┼é, a stulecia wykreowa┼éy tradycj─Ö k─ůpieli, kt├│ra piel─Ögnowana przetrwa┼éa do dzi┼Ť, a nawet sta┼éa si─Ö jedn─ů z najwi─Ökszych przyjemno┼Ťci wyspiarzy. Japo┼äczycy uwielbiaj─ů moczy─ç si─Ö we wrz─ůcej wodzie onsenu, zakopywa─ç w parz─ůcym piasku lub za┼╝ywa─ç b┼éotnych k─ůpieli. A Finowie maja po prostu bzika na punkcie sauny. Mydlenie i szorowanie si─Ö jest, owszem, cz─Ö┼Ťci─ů ca┼éego rytua┼éu za┼╝ywania k─ůpieli i sauny, ale my┼Ťl─Ö, ┼╝e jest w tym r├│wnie┼╝ co┼Ť g┼é─Öbszego. Kiedy czerwony od pucowania Japo┼äczyk wchodzi do gor─ůcej wody, a Fin poc─ůc si─Ö siada na deskach sauny, nadchodzi czas g┼é─Öbokich rozwa┼╝a┼ä i przemy┼Ťle┼ä. Tak jak ┼éa┼║nia dla Japo┼äczyk├│w, sauna jest nieod┼é─ůczn─ů cz─Ö┼Ťci─ů ┼╝ycia Fin├│w. Niemal ka┼╝da ksi─ů┼╝ka w klasycznej literaturze fi┼äskiej podkre┼Ťla wag─Ö sauny, kt├│ra b─Öd─ůc centralnym punktem domowego ogniska, by┼éa miejscem mi┼éo┼Ťci, narodzin i ┼Ťmierci.

        Dzi┼Ť rola sauny nie jest ju┼╝ tak dramatyczna, ale nadal bardzo wa┼╝na w ┼╝yciu nowoczesnego spo┼éecze┼ästwa fi┼äskiego. Finowie ju┼╝ kilka lat temu zrezygnowali z przyjemno┼Ťci k─ůpieli w wannie na rzecz sauny. W domkach jednorodzinnych, szeregowcach i blokach sauna jest nieodzownym elementem wyposa┼╝enia i ┼╝aden Fin nie wyobra┼╝a sobie zamiany gor─ůcych opar├│w na mydlan─ů pian─Ö. B─Öd─ůc poza granicami swojego kraju, zapytany za czym t─Öskni najbardziej, bez chwili zastanowienia wykrzyknie, ┼╝e za saun─ů. Nigdy niezapomn─Ö sceny z pewnego filmu ogl─ůdanego w dzieci┼ästwie. Ciep┼éy, letni dzie┼ä, t─Ötni─ůce ┼╝yciem miasto i m─Ö┼╝czyzna z rozbieganymi oczami, ubrany w bia┼éy garnitur. Niespokojny, wygl─ůda┼é jakby czego┼Ť szuka┼é. Nagle otworzy┼é budk─Ö telefoniczn─ů i zabarykadowawszy drzwi, zacz─ů┼é si─Ö rozbiera─ç. Kiedy ju┼╝ sta┼é nagi, ale w kapeluszu, nie wiadomo sk─ůd pojawi┼éa si─Ö para, a on wyci─ůgn─ů┼é z teczki brzozowe witki i zacz─ů┼é biczowa─ç si─Ö nimi po plecach. Po tylu latach trudno mi odpowiedzie─ç, czy film ten by┼é fi┼äskiej produkcji, no ale kt├│┼╝ inny potrafi┼éby tak wyrazi─ç potrzeb─Ö i zami┼éowanie do sauny.

            W saunie odpoczywa si─Ö i relaksuje, ale cz─Östo tocz─ů si─Ö tu przer├│┼╝ne dialogi, zar├│wno dotycz─ůce ┼╝ycia codziennego jak i polityczne. Prezesi koncernu Nokia po d┼éugich konferencjach, zapraszaj─ů swoich go┼Ťci w┼éasnie do sauny. Nie znaczy to jednak, ┼╝e robi─ůc k┼éopot ma┼é┼╝once, taki gospodarz sprasza ca┼ée towarzystwo do domu. W g┼é├│wnej siedzibie firmy znajduj─ů si─Ö luksusowe sauny, wykonane na zam├│wienie, do kt├│rych przylega salon z kominkiem i tarasem, z widokiem na Ba┼étyk. Poniewa┼╝ wst─Öp jest tu jedynie dla wybranych, pracownicy budynku staraj─ů si─Ö znalez─ç pretekst, by m├│c zorganizowa─ç ostatki lub miko┼éajki w┼éa┼Ťnie tam. Wi─Ökszo┼Ť─ç z nich ch─Ötnie dobudowa┼éaby tam jeszcze pomost, aby rozgrzanym do granic mo┼╝liwo┼Ťci m├│c wskoczy─ç do ch┼éodnej wody. Wyobra┼║my sobie jednak jak wiele uwagi przyci─ůgn─Öliby nadzy ministrowie i i prezesi rado┼Ťnie pluskaj─ůcy si─Ö w morzu. Zw┼éaszcza, ┼╝e w siedzibie Nokii pracuje ponad tysi─ůc os├│b, a na jej ┼Ťciany sk┼éada si─Ö kilka tysi─Öcy szyb.

        Jest niezaprzeczalnym faktem, ┼╝e Finowie wprost uwielbiaj─ů sauny nad wod─ů. Kiedy pot ┼Ťcieka strumieniami, a serce zaczyna bi─ç przy┼Ťpieszonym rytmem, czas na ch┼éodn─ů k─ůpiel. W pa┼║dzierniku, kiedy sroga p├│┼énocna zima skuwa jeziora grubym lodem, zaradny nar├│d otwiera przer─Öble. Wtedy dopiero taki skok do lodowatej wody wymaga odwagi, a je┼Ťli jej brakuje, mo┼╝na po prostu wskoczy─ç w zasp─Ö i zrobi─ç anio┼éka. Pewnie wi─Ökszo┼Ť─ç z nas robi┼éa w dzieci┼ästwie anio┼éki na ┼Ťniegu, oczywi┼Ťcie szczelnie zapakowani w grube kurtki i otuleni szalikami. Prawdziwi mi┼éo┼Ťnicy sauny wskakuj─ů jednak na ┼Ťnieg nadzy, cho─ç chyba zrobiliby m─ůdrzej zak┼éadaj─ůc na nogi chocia┼╝ buty. Pewnien znajomy stan─ů┼é kiedy┼Ť w progu otwartych drzwi sauny i przygl─ůdaj─ůc si─Ö ha┼ésuj─ůcym w ┼Ťniegu kolegom, zamy┼Ťli┼é si─Ö. Nie trwa┼éo to d┼éugo i kiedy chcia┼é do┼é─ůczy─ç si─Ö do rozbrykanego towarzystwa zauwa┼╝y┼é, ┼╝e przymarz┼é do progu. Pr├│by oderwania st├│p od progu by┼éy bolesne, tak wi─Öc zda┼é si─Ö na pomoc koleg├│w. Oczywi┼Ťcie nie odby┼éo si─Ö bez dowcip├│w i w tym przypadku dos┼éownego pozostawienia ÔÇ×na lodzieÔÇŁ. W ko┼äcu polano jego stopy gor─ůc─ů wod─ů i odkleiwszy si─Ö pop─Ödzi┼é do ciep┼éej sauny zagrza─ç si─Ö i wypoci─ç.

        Je┼Ťli ju┼╝ mowa o poceniu si─Ö, a pocenie si─Ö wywo┼éuje pragnienie, to najlepszym napojem jest oczywi┼Ťcie piwo. Nie ma nic przyjemniejszego jak ch┼éodne z┼éote b─ůbelki, kt├│re przyjemnie orze┼║wiaj─ů, zw┼éaszcza, gdy temperatura w saunie dochodzi do 100 stopni. W tym momencie czuj─Ö si─Ö jednak w obowi─ůzku ostrzec wszystkich mi┼éo┼Ťnik├│w sauny przed pomys┼éowo┼Ťci─ů student├│w, je┼Ťli w takowym towarzystwie zasi─ůd─ů kidey┼Ť na drewnianych ┼éawkach sauny. Dla student├│w jest to bowiem miejsce spotka┼ä i imprez towarzyskich. Zar├│wno dziewcz─Öta jak i ch┼éopcy, nie wstydz─ůc si─Ö swej nago┼Ťci, bo tak zreszt─ů jest wychowana ca┼éa Skandynawia, dyskutuj─ů o problemach studenckego ┼╝ycia. W pewnym momencie pojawi─ů si─Ö te┼╝ butelki z piwem, ale jego spos├│b spo┼╝ycia mo┼╝e nieco zdziwi─ç. Wlewane na rozgrzane kamienie piecyka piwo paruje i po prostu mo┼╝na si─Ö upi─ç od samego wdychania. Na szcz─Ö┼Ťcie praktyka ta stosowana jest jedynie w ┼Ťrodowisku studenckim, podobnie jak damsko-m─Öskie towarzystwo, z kt├│rego to powodu niekt├│rzy ubolewaj─ů. Fi┼äska sauna jest z natury ÔÇ×niewinnaÔÇŁ i nie ma absolutnie nic wsp├│lnego z seksualno┼Ťci─ů. Jest miejscem spotka┼ä, filozofowania, relaksu, a czasem po prostu przed┼éu┼╝eniem ┼éazienki.

gazeta 1-10-2000

Zaloguj si─Ö, by skomentowa─ç

Facebook page

┬ę 2013 www.polonia-jp.jp

Logowanie lub Rejestracja

Zaloguj si─Ö