gazeta.jp Polonia Japonica

Polonijny portal internetowy funkcjonujący w polsko-japońskiej przestrzeni międzykulturowej, prowadzony przez grupę Polek mieszkających, pracujących i działających w Japonii.

 

Galeria

A+ A A-
  Tekst archiwalny Gazeta Klubu Polskiego w Japonii, nr 5, kwiecień maj 1999 Rubryka „Co kraj to obyczaj”   Gusai: moja głupia żona; termin używany przez Japończyków gdy przedstawiają swoją żonę zwierzchnikowi lub innej ważnej oosbie. Używany w sytuacjach formalnych. Kakadenka: jej wysokość mamuśka; stary termin używany przez Japończyków dla określenia żony kolegi. Czasem spotykany jako nazwa baru, gdzie mężczyźni wpadają na jednego i gdzie za kontuarem króluje starsza kobieta. Uważany za wyrażenie plebejskie. Więc jak to jest z kobietami w Japonii? Są dyskryminowane, każdy widzi. Ale poza tym, co każdy widzi, jest jeszcze cały obszar ukryty przed wzrokiem gaijinów i trzeba chyba stać się częścią japońskiej rodziny, aby cała złożoność kwestii kobiecej rzuciła się w oczy. Mąż mojej znajomej, tradycyjnej Japonki, z racji pracy ma kontakt z cudzoziemcami. Jest to typowe, raczej udane małżeństwo. Oboje są niezbyt wykształceni, mąż prowadzi jakiś niewielki, rybny interes, nie grzesząca urodą żona siedzi w domu, twardą ręką trzymając domowe finanse, mężowskie koszule i skarpetki. Są otwarci, przyjaźni ludziom, uczynni. Pewnego dnia mąż zaprosił na kolację młodego Australijczyka. Żona postanowiła przygotować wystawną japońską kolację, aby odpowiednio uhonorować gościa. Wymagało to od niej oczywiście spędzenia długiego czasu w kuchni, nie tylko przed, ale i w trakcie kolacji. Ten problem zna każda żona, pod każdą szerokością geograficzną. Moja znajoma postanowiła jednak zachować się zgodnie z japońską etykietą. Przywitała gościa klecząc w progu, a następnie zniknęła w kuchni. Na stole nie było dla niej oczywiście nakrycia. Wieczór spędziła w kuchni, donosząc gościowi i mężowi coraz to nowe…
Opublikowano w FELIETONY
Napisane przez
Czytaj więcej...
© 2013 www.polonia-jp.jp

Logowanie lub Rejestracja

Zaloguj się