Polsko-Japońskie Inspiracje

Polish-Japanese Inspirations

ポーランドと日本が出逢う日

21 listopada 2013 r. odbyła się w Ambasadzie RP w Tokio impreza pt. "Polsko-Japońskie Inspiracje", przygotowana przez Panią Konsul Dominikę Jakimowicz, która współpracowała z wieloma osobami. Pan Ambasador i Pani Konsul przywitali gości, a osobami prezentującymi poszczególne punkty programy były Renata Mitsui (redakcja gazeta.jp POLONIA JAPONICA; język japoński) i Madoka Soma (SOMOS International School; język angielski). Impreza składała się z trzech zasadniczych występów, a później było przyjęcie.

 (proj. zaproszenia Emilia Okuyama)

Pierwszym występem wieczoru był taniec Nihon Buyo w wykonaniu Julii Okuyamy. Krótkie wprowadzenie na temat tańca wygłosiła Emilia Okuyama (redakcja gazeta.jp POLONIA JAPONICA). Taniec Nihon Buyo wywodzi się z tańca kabuki. Istnieje kilka szkół tego tańca. Artystka występująca pod profesjonalnym imieniem Nishikawa Senmikuni reprezentuje szkołę Nishikawa. Wykonała dwa tańce – „Tekomai kiyari” oraz „Makasho”.

Drugim punktem programu był pokaz mody Hiroko Suzuki, japońskiej projektantki mody i biżuterii, wykorzystującej w swojej pracy inspirację zachodnią formą i japońską tradycją. Artystka projektuje także biżuterię pod marką „Hiroko” oraz „Hiroko Suzuki”. Specjalnie na ten wieczór autorka zaprojektowała suknię z tysiąca bursztynów. Pokaz mody odbył się na specjalnie przygotowanym wybiegu, przy odpowiedniej muzyce i oświetleniu. Zaprezentowano piękne suknie inspirowane japońskim kimonem. Oprócz modelek, pod koniec pokazu swoje suknie zaprezentowały Panie Ambasadorowe Polski, Norwegii i Albanii.

Trzecim elementem imprezy był występ grupy pod nazwą „Hibiki Family”. Grupa rozrywkowa „Hibiki Family” łączy elementy nawiązujace do tradycyjnego teatru japońskiego ze współczesnymi. Zainspirowana debiutancką powieścią pt. „Mr Fugu” polskiej autorki mieszkającej od sześciu lat w Japonii – Joanny Shigenobu, grupa przygotowała specjalnie przedstawienie do muzyki Fryderyka Chopina. Pokaz rozpoczęła recytacja wiersza autorstwa Joanny Shigenobu z książki „Mr. Fugu”.

Na koniec był serwowany poczęstunek przygotowany przez szefa kuchni japońskiej zainspirowanego kuchnią polską. Poza tym można było obejrzeć różne polskie produkty, które są dostępne na rynku japońskim, np. wytroby ze skóry i ceramikę, a także wyeksponowane na manekinach kreacje Hiroko Suzuki i rysunki z książki „Mr. Fugu” wykonane przez artystkę japońską Yukari Fukudome. Makijaże gospodyń wieczoru, wykonane przez wisażystkę Elżbietę Nowakowską, były inspirowane czterema porami roku w Japonii i Polsce.

Na pożegnanie goście otrzymali biało-czerwony chleb, który powstał w Aomori w wyniku inspiracji polską kuchnią rozleklamowaną tam przez polskich studentów.

Impreza pt. „Polsko-Japońskie Inspiracje” była niezwykłą imprezą i jak to określił Pan Ambasador w swoim powitalnym przemówieniu, nietypową jak na ambasadę. Odbyła się dzięki inicjatywie Pani Konsul Dominiki Jakimowicz, która potrafiła zgromadzić wokół siebie wiele indywidualności, w wyniku czego możliwa stała się fuzja kultury polskiej i japońskiej na scenie w ambasadzie polskiej w Tokio.

Redakcja gazety.jp POLONIA JAPONICA była jednym z organizatorów tej imprezy.