gazeta.jp Polonia Japonica

Polonijny portal internetowy funkcjonujący w polsko-japońskiej przestrzeni międzykulturowej, prowadzony przez grupę Polek mieszkających, pracujących i działających w Japonii.

 

Galeria

A+ A A-
  27 maja we Włoskim Instytucie Kultury w Tokio odbyła się impreza The Art of Poetry, poświęcona poezji ośmiu krajów Unii Europejskiej. To kolejny udany projekt, który powstał dzięki współpracy krajowych instytucji kulturalnych w ramach japońskiej sieci EUNIC (European National Institutes for Culture). W programie przygotowanym przez Instytut Polski w Tokio znalazły się m.in. dwie odsłony wiersza Wisławy Szymborskiej „Ludzie na moście”, zainspirowanego drzeworytem Hiroshige Utagawy. "Dziwna planeta i dziwni na niej ludzie./Ulegają czasowi, ale nie chcą go uznać/Mają sposoby, żeby swój sprzeciw wyrazić./Robią obrazki jak na przykład ten" (fragment wiersza Wisławy Szymborskiej "Ludzie na moście"). Hiroshige Andō (Utagawa), "Ulewa nad Wielkim Mostem Atake" ©Wikipedia W języku japońskim wiersz noblistki przedstawiła Ayumi Shibata – studentka trzeciego roku polonistyki na Tokijskim Uniwersytecie Studiów Międzynarodowych, która naszym krajem zainteresowała się dzięki mandze „Ten no Hate Made” („Aż do nieba”), opowiadającej o życiu księcia Józefa Poniatowskiego. Ayumi Shibata (po lewej) wraz z pisarką Mihoe Sano – polonofilką i organizatorką polskich imprez kulinarnych Rewelacją imprezy okazał się polski duet Hatti Vatti & Lady Katee, czyli wszechstronny producent muzyki elektronicznej Piotr Kaliński oraz charyzmatyczna wokalistka Kasia Krenc, współzałożycielka post-rockowego zespołu Little White Lies. Ich transowa wersja „Ludzi na moście” oraz dwie piosenki z własnym tekstem dosłownie zahipnotyzowały publiczność i stanowiły mocne zamknięcie wieczoru. Po koncercie udało mi się zamienić parę słów z wykonawcami, a także z ich wydawcą Marcinem 'groh' Grośkiewicz – twórcą winylowej wytwórni U Know Me Records.   Anna Jassem: Co Was sprowadza do Japonii? Marcin ‘groh’ Grośkiewicz: Przyjechaliśmy promować polską muzykę elektroniczną.…
Opublikowano w AKTUALNOŚCI
Napisane przez
Czytaj więcej...
© 2013 www.polonia-jp.jp

Logowanie lub Rejestracja

Zaloguj się