gazeta.jp Polonia Japonica

Polonijny portal internetowy funkcjonuj─ůcy w polsko-japo┼äskiej przestrzeni mi─Ödzykulturowej, prowadzony przez grup─Ö Polek mieszkaj─ůcych, pracuj─ůcych i dzia┼éaj─ůcych w Japonii.

 

Galeria

A+ A A-

Rozmowa z Cyrylem Kozaczewskim, Ambasadorem RP w Tokio Wyr├│┼╝niony

Oceń ten artykuł
(9 głosów)

 

Gazeta.jp POLONIA-JAPONICA: Szanowny Panie Ambasadorze, dzi─Ökujemy za zgod─Ö na przeprowadzenie wywiadu. To b─Ödzie po trosze rozmowa jubileuszowa, poniewa┼╝ w czerwcu 15 lat temu powsta┼é Klub Polski i pierwsze w powojennej historii pismo polonijne, kt├│rego tradycje kontynuujemy. To wydarzenie wprowadzi┼éo wiele tw├│rczego fermentu, kt├│ry owocuje do dzi┼Ť. Obecnie mamy do czynienia z pluralizmem na polu dzia┼éalno┼Ťci polonijnej i medi├│w polonijnych w Japonii. Chcia┼éyby┼Ťmy podkre┼Ťli─ç, ┼╝e Ambasada RP od pocz─ůtku przychylnie odnosi┼éa si─Ö do inicjatyw polonijnych i pomaga┼éa w ich realizacji, za co pragniemy wyrazi─ç wdzi─Öczno┼Ť─ç. Dzi┼Ť nie chcemy jednak rozmawia─ç o przesz┼éo┼Ťci, tylko o sprawach aktualnych oraz o przysz┼éo┼Ťci.

Jak to si─Ö sta┼éo, ┼╝e maj─ůc do┼Ťwiadczenie ÔÇťeuropejskieÔÇŁ w dziedzinie bezpiecze┼ästwa, trafi┼é Pan do Japonii? Czy interesowa┼é si─Ö Pan wcze┼Ťniej Japoni─ů lub innymi krajami Dalekiego Wschodu?

 

Cyryl Kozaczewski: Moje do┼Ťwiadczenie zawodowe nie jest li tylko do┼Ťwiadczeniem europejskim. Studia na kierunku Stosunki Mi─Ödzynarodowe na Uniwersytecie Warszawskim wyzwoli┼éy we mnie zainteresowanie wszystkimi aspektami dyplomacji i polityki mi─Ödzynarodowej. Tak si─Ö z┼éo┼╝y┼éo, ┼╝e pierwsze kroki w MSZ-cie skierowa┼éem do departamentu, kt├│ry zajmowa┼é si─Ö wtedy sprawami wielostronnymi z punktu widzenia polityki europejskiej. Polska znajdowa┼éa si─Ö w├│wczas w punkcie troch─Ö ju┼╝ obecnie zapomnianym, a mianowicie w momencie wchodzenia do rodziny pa┼ästw demokratycznych skupionych w Radzie Europy. P├│┼║niej, mia┼éem okazj─Ö wspiera─ç prace g┼é├│wnych negocjator├│w Polskiego cz┼éonkostwa w NATO, pracowa─ç w naszej misji przy NATO, a zupe┼énie niedawno, ju┼╝ po wej┼Ťciu Polski do UE, bra┼éem udzia┼é w wa┼╝nym dla nas przesi─Öwzi─Öciu, jakim by┼éa pierwsza polska prezydencja w Radzie Europejskiej. Rzeczywi┼Ťcie zatem, je┼Ťli spojrze─ç wstecz, mo┼╝na uzna─ç, ┼╝e wi─Ökszo┼Ť─ç kwestii, jakimi si─Ö zajmowa┼éem, dotyczy┼éa problematyki europejskiej. Niemniej, i z punktu widzenia polityki europejskiej, i z punktu widzenia polityki bezpiecze┼ästwa, a tak┼╝e bior─ůc pod uwag─Ö m├│j wcze┼Ťniejszy pobyt w Azji, w Korei Po┼éudniowej, moje zainteresowania zawsze koncentrowa┼éy si─Ö na analizie mechanizm├│w polityki globalnej i wszystkich aspekt├│w polityki mi─Ödzynarodowej. Pobyt w Japonii jest dla mnie kontynuacj─ů tej drogi. Tokio jest uwa┼╝ane za jedn─ů z najwa┼╝niejszych stolic ┼Ťwiatowej polityki, gospodarki i kultury, zatem mam unikaln─ů sposobno┼Ť─ç, aby skonfrontowa─ç moje tutejsze do┼Ťwiadczenia z tym, z czym uda┼éo mi si─Ö dot─ůd zetkn─ů─ç w polityce mi─Ödzynarodowej.

 

Kiedy przebywał Pan w Korei Południowej?

Od Korei zacz─ů┼éem swoj─ů przygod─Ö dyplomatyczn─ů, uczy┼éem si─Ö rzemios┼éa dyplomatycznego na rocznym sta┼╝u w Seulu. Ten pobyt otworzy┼é mi oczy na to, jak wygl─ůda polityka mi─Ödzynarodowa z perspektywy Azji oraz takiego kraju, jak Korea Po┼éudniowa. Nie zapomnia┼éem o tym, znajomo┼Ť─ç tego regionu zawsze by┼éa dla mnie pewnym punktem odniesienia.

 

Do jakiej partii politycznej Pan nale┼╝y?

Nie nale┼╝─Ö do ┼╝adnej partii politycznej. Jestem urz─Ödnikiem s┼éu┼╝by cywilnej, a ten fakt zobowi─ůzuje do tego, aby nie kierowa─ç si─Ö pogl─ůdami politycznymi podczas wykonywania obowi─ůzk├│w s┼éu┼╝bowych. Moj─ů misj─ů jest s┼éu┼╝ba pa┼ästwowa.

 

Co jest Pana priorytetem w pracy dyplomatycznej w Japonii?

Priorytetem pracy ka┼╝dego ambasadora jest umacnianie wi─Özi mi─Ödzy krajem urz─Ödowania i krajem pochodzenia. To jest oczywi┼Ťcie zadanie nadrz─Ödne. Natomiast w randze moich priorytet├│w wysok─ů pozycj─Ö zajmuje na pewno zachowanie r├│wnowagi i r├│wnoleg┼éa realizacja wszystkich element├│w, kt├│re sk┼éadaj─ů si─Ö na relacje z Japoni─ů. Polska ma z Japoni─ů rozbudowane relacje we wszystkich dziedzinach, zar├│wno w dziedzinie kulturalnej, gospodarczej, jak i politycznej. Sztuk─ů jest, i to poczytuj─Ö sobie za m├│j priorytet, utrzymanie tych zaawansowanych relacji we wszystkich dziedzinach, co oznacza zaanga┼╝owanie we wszystkie aspekty dzia┼éalno┼Ťci plac├│wki. Do tego dochodzi oczywi┼Ťcie nie mniej istotny element, jakim s─ů relacje ambasady z Poloni─ů i realizacja zapotrzebowania jakie zg┼éasza ┼Ťrodowisko polonijne. Moim priorytetem jest wi─Öc zr├│wnowa┼╝ony rozw├│j we wszystkich kierunkach zaanga┼╝owania ambasady. W ka┼╝dej z dziedzin mam tak┼╝e swoje osobiste priorytety. Je┼Ťli chodzi o kwestie polityczne, to jest nim zdynamizowanie kontakt├│w politycznych zar├│wno na szczeblu rz─ůdowym, jak i mi─Ödzyparlamentarnym, co jak s─ůdz─Ö, udaje si─Ö z powodzeniem realizowa─ç. Na p┼éaszczy┼║nie ekonomicznej jest to piel─Ögnowanie kwestii zwiaz─ůnych z energi─ů i bezpiecze┼ästwem energetycznym, czyli tym, co jest tak wa┼╝ne dla Japonii, szczeg├│lnie teraz, po katastrofie jaka mia┼éa miejsce 2 lata temu. Dla Polski kwestia ta, stanowi r├│wnie istotne wyzwanie. Na p┼éaszczy┼║nie kulturalnej czeka mnie tak┼╝e ogromne wyzwanie. Polska ma w Japonii ugruntowan─ů pozycj─Ö jako kraj tzw. wysokiej kultury i to oznacza konieczno┼Ť─ç w┼éa┼Ťciwej reprezentacji i zapewnienia w┼éa┼Ťciwego przekazu informacji o Polsce, o polskich dokonaniach w kulturze europejskiej i ┼Ťwiatowej. Natomiast o moich priorytetach zwi─ůzanych z Poloni─ů mieli┼Ťmy ju┼╝ okazj─Ö rozmawia─ç przy okazji naszego wcze┼Ťniejszego spotkania. Odnotowa┼éem sobie w├│wczas trzy praktyczne sprawy, kt├│re chcia┼ébym zaawansowa─ç lub zrealizowa─ç podczas mojej kadencji. S─ů to kwestie zwi─ůzane z: tzw. ÔÇťWorking Holidays SchemeÔÇŁ czyli umo┼╝liwienie studentom i uczniom podejmowanie pracy wakacyjnej w Japonii, podpisaniem umowy o zabezpieczeniu spo┼éecznym i uznawaniem polskich praw jazdy w Japonii. Chcia┼ébym r├│wnie┼╝, aby wszystkie wspomniane elementy wzajemnie na siebie oddzia┼éywa┼éy i by┼éy wspomagane poprzez dzia┼éania kulturalne.

 

W marcu br. mia┼éa miejsce pierwsza w historii wizyta ministra obrony narodowej RP w Japonii. Omawiano kwestie obrony powietrznej, antyrakietowej i cybernetycznej. Czy m├│g┼éby Pan powiedzie─ç co┼Ť wi─Öcej na ten temat?

To by┼éa historyczna wizyta, kt├│ra dla Polski ma rang─Ö symbolu. Odby┼éa si─Ö ona w okresie dla Japonii bardzo wa┼╝nym, gdy kszta┼étuje si─Ö wizja przysz┼éej konstrukcji konstytucyjnej Japonii, a tak┼╝e w okresie, kiedy mamy do czynienia z napi─Öciami w regionie. Oczywi┼Ťcie wizyta ministra nie by┼éa zwi─ůzana bezpo┼Ťrednio z tymi wydarzeniami, niemniej pokaza┼éa ona, ┼╝e do szerokich ju┼╝ kontakt├│w z Japoni─ů w┼é─ůczyli┼Ťmy r├│wnie┼╝ element relacji w sprawach obronnych. Ta wizyta stanowi┼éa r├│wnie┼╝ etap przygotowa┼ä do politycznych kontakt├│w wy┼╝szego szczebla i dlatego tak wa┼╝ne by┼éo, aby wszystkie elementy funkcjonowa┼éy na tym samym poziomie. Chc─Ö przypomnie─ç, ┼╝e r├│wnie┼╝ w tym roku w Japonii z┼éo┼╝y┼éa wizyt─Ö pani Gra┼╝yna Bernatowicz, Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych. Odby┼éa si─Ö tak┼╝e wizyta Podsekretarza Stanu w Ministerstwie Gospodarki, pana Tomasza Tomczykiewicza oraz w grudniu ubieg┼éego roku Pe┼énomocnika Rz─ůdu ds. Energetyki i jednocze┼Ťnie Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Gospodarki pani Hanny Trojanowskiej. Zatem w ca┼éokszta┼écie tych kontakt├│w wizyta ministra obrony wpisuje si─Ö jako logiczny element rozwijania relacji dwustronnych. Ta wizyta by┼éa r├│wnie┼╝ okazj─ů, by pan minister i delegacja zapozna┼éy si─Ö z jednym z bardzo istotnych element├│w infrastruktury obronnej Japonii jakim jest obrona przeciwrakietowa. Delegacja mia┼éa okazj─Ö zobaczy─ç ÔÇťna ┼╝ywoÔÇŁ jak prezentuje si─Ö ten element japo┼äskiej infrastruktury.

 

Czy Polska b─Ödzie co┼Ť kupowa┼éa od Japonii w dziedzinie obronno┼Ťci?

G┼é├│wnym owocem tej wizyty by┼éa decyzja o tym, ┼╝e nawi─ůzany zostanie dialog na wysokim szczeblu mi─Ödzy resortami obrony obu kraj├│w, co nie wyklucza tak┼╝e dalszych rozm├│w na r├│┼╝ne tematy, ale nie podj─Öto ┼╝adnych decyzji o zakupie uzbrojenia.

 

W dniach 15 i 16 czerwca premier Japonii Shinzo Abe z┼éo┼╝y┼é wizyt─Ö w Polsce. W Warszawie premier Abe rozmawia┼é z premierem Tuskiem i spotka┼é si─Ö z prezydentem Komorowskim. Nast─Öpnie wzi─ů┼é udzia┼é w konferencji przyw├│dc├│w Grupy Wyszehradzkiej. Spotkanie V4 + Japonia w Warszawie by┼éo pi─Öknym podsumowaniem prezydencji polskiej w Grupie Wyszehradzkiej, dobiegaj─ůcej ko┼äca w czerwcu bie┼╝─ůcego roku oraz wielkim sukcesem dyplomacji polskiej.

Pan powitał premiera Abe na płycie lotniska w Warszawie. Prosimy o podsumowanie i ocenę tej wizyty.

Polska by┼éa pierwszym krajem Unii Europejskiej, kt├│ry odwiedzi┼é premier Abe od pocz─ůtku swojej obecnej kadencji rz─ůd├│w. By┼éa to dla niego sposobno┼Ť─ç do zapoznania si─Ö ze specyfik─ů naszego regionu Europy ┼Ürodkowej i problemami Unii Europejskiej. Dla nas by┼éa to ┼Ťwietna okazja do podkre┼Ťlenia rangi naszych relacji z Japoni─ů, jak r├│wnie┼╝ relacji, jakie ma z Tokio Grupa Wyszehradzka. Wizyta by┼éa ┼Ťwiadectwem wzrastaj─ůcej roli naszego regionu, w tym Polski, w Unii Europejskiej. Oznacza to r├│wnie┼╝ wzrastaj─ůc─ů rol─Ö Polski w ┼Ťwiecie oraz wskazuje, ┼╝e dla Japonii jeste┼Ťmy coraz wa┼╝niejszym partnerem. Na podkre┼Ťlenie zas┼éuguje szeroko┼Ť─ç tematyczna rozm├│w w Warszawie oraz fakt, i┼╝ wizyta nie ograniczy┼éa si─Ö tylko do tradycyjnych spotka┼ä na szczeblu rz─ůdowym i pa┼ästwowym, ale by┼éa r├│wnie┼╝ okazj─ů do organizacji innych wydarze┼ä o charakterze promocyjnym z udzia┼éem premiera Abe oraz jego ma┼é┼╝onki. W trakcie spotkania premier├│w Grupy Wyszehradzkiej z premierem Japonii rok 2014 og┼éoszony zosta┼é Rokiem Wymiany. B─Ödzie to sposobno┼Ť─ç do dalszego wzmocnienia wi─Özi dwustronnych i wielostronnych, w tym g┼é├│wnie o charakterze kulturalnym mi─Ödzy pa┼ästwami Europy ┼Ürodkowej i Japoni─ů.

 

Kolejne nasze pytanie dotyczy gospodarki. Energetyka staje si─Ö priorytetem w dziedzinie polsko-japo┼äskiej wsp├│┼épracy gospodarczej. Czy Polska ma zamiar kupowa─ç technologie j─ůdrowe od Japonii?

Taki zamiar istnieje, poniewa┼╝ Polska planuje procedur─Ö przetargow─ů w zwi─ůzku z rozwojem programu j─ůdrowego. Wszyscy wiedz─ů, ┼╝e Japonia jest jednym z lider├│w technologii nuklearnych, a koncerny japo┼äskie maj─ů wiele do zaoferowania. R├│wnie┼╝ niebagateln─ů rol─Ö odgrywa fakt, ┼╝e po katastrofie sprzed 2 lat Japo┼äczycy zwracaj─ů piln─ů uwag─Ö na kwestie zwi─ůzane z bezpiecze┼ästwem tych technologii, kt├│re oferuj─ů swoim partnerom. Polska Strategia Energetyczna do 2030 roku zak┼éada zr├│wnowa┼╝ony rozw├│j r├│┼╝nych ga┼é─Özi energetyki. Japonia ma tu do odegrania du┼╝─ů rol─Ö. Jest obecna i w Polsce, i na ┼Ťwiecie jako dostawca r├│wnie┼╝ innych technologii, czy to niskoemisyjnych, czy te┼╝ energii ze zr├│de┼é odnawialnych, a tak┼╝e wspiera dzia┼éania zwi─ůzane z pozyskiwaniem energii z kopalin. To s─ů elementy, kt├│re sprawiaj─ů, ┼╝e prowadzimy z Japoni─ů szerokie rozmowy, dotycz─ůce wszystkich wymienionych segment├│w energetycznych. Oczywi┼Ťcie energetyka nuklearna ze wzgl─Ödu na obecny poziom intensywno┼Ťci debaty jest najbardziej medialna i cieszy si─Ö najwi─Ökszym zainteresowaniem, ale to nie oznacza, ┼╝e Polska koncentruje si─Ö g┼é├│wnie na kwestiach nuklearnych. Firmy i inwestorzy japo┼äscy w Polsce reprezentuj─ů r├│┼╝ne segmenty energetyki.

 

Co Japo┼äczycy kupuj─ů lub b─Öd─ů kupowali od Polak├│w?

W tej chwili ten asortyment nie jest tak du┼╝y, jak by┼Ťmy si─Ö tego spodziewali. Mamy nadziej─Ö, ┼╝e zainteresowanie strony japo┼äskiej b─Ödzie dotyczy┼éo polskiej ┼╝ywno┼Ťci w wi─Ökszym zakresie ni┼╝ dotychczas. Polska oferta jest szeroka i znana ju┼╝ na ┼Ťwiecie, ale mamy nadziej─Ö, ┼╝e jeszcze si─Ö poszerzy. Trzeba bra─ç pod uwag─Ö to, ┼╝e japo┼äski rynek nie jest rynkiem ┼éatwym. Obostrzenia jakie obecnie istniej─ů, znacznie utrudniaj─ů ekspansj─Ö firm polskich, kt├│re chcia┼éyby eksportowa─ç ┼╝ywno┼Ť─ç na terytorium Japonii. Du┼╝e nadzieje wi─ů┼╝emy z rozpocz─Ötym w┼éa┼Ťnie procesem negocjacji umowy mi─Ödzy Uni─ů Europejsk─ů i Japoni─ů na temat strefy wolnego handlu. To umowa, kt├│ra na pewno b─Ödzie nam pomaga┼éa w realizacji naszych zamierze┼ä. Podpisanie tej umowy b─Ödzie oznacza┼éo wyr├│wnanie warunk├│w dla firm japo┼äskich i europejskich oraz ┼éatwiejszy przep┼éyw towar├│w pomi─Ödzy Japoni─ů i krajami europejskimi, z uwzgl─Ödnieniem pewnych priorytet├│w obu stron. Generalnie powinno to da─ç ogromny impuls do wymiary gospodarczej pomi─Ödzy Japoni─ů i krajami europejskimi. Je┼Ťli chodzi o prac─Ö ambasady to staramy si─Ö przekaza─ç naszym rosn─ůcym w si┼é─Ö eksporterom jak najwi─Öcej informacji o mo┼╝liwo┼Ťciach i przede wszystkim o korzy┼Ťciach, jakie wynikaj─ů z obecno┼Ťci na rynku japo┼äskim, r├│wnie┼╝ w kontek┼Ťcie p├│┼║niejszej sprzeda┼╝y produkt├│w w tym regionie. Niekt├│re firmy obecne s─ů na rynku japo┼äskim r├│wnie┼╝ dlatego, ┼╝e przydaje to im presti┼╝u w kontaktach z innymi partnerami. Czasami produkty, kt├│re tutaj s─ů sprzedawane, nie s─ů zbywane w du┼╝ych ilo┼Ťciach, natomiast z punktu widzenia marki i firmy istotne jest to, aby zaistnie─ç w sensie regionalnym, a nawet globalnym. Dlatego cz─Östo na pierwszy plan wybijaj─ů si─Ö te firmy, kt├│re mo┼╝e nie sprzedaj─ů du┼╝o, ale wyrobi┼éy sobie pewn─ů mark─Ö.

 

Ile polskich firm jest obecnych na rynku japo┼äskim i czy s─ů jakie┼Ť firmy, kt├│re tutaj maj─ů swoje siedziby?

W tej chwili w Polsce jest oko┼éo 270 inwestor├│w japo┼äskich. Je┼Ťli chodzi o firmy polskie w Japonii to mamy du┼╝─ů nier├│wnowag─Ö. Kilka polskich firm ma siedziby w Japonii, np. Fakro ÔÇô producent stolarki okiennej. W kilku przypadkach s─ů to oddzia┼éy, kt├│re czasem s─ů utrzymywane w poszukiwaniu dopiero przysz┼éych zysk├│w, poniewa┼╝ nie jest ┼éatwo wygenerowa─ç zyski z obecno┼Ťci na rynku w kr├│tkim okresie czasu. To wymaga d┼éugiej strategii inwestowania na japo┼äskim rynku. Nie wszystkie firmy mog─ů sprosta─ç takiemu wezwaniu, st─ůd po pierwsze jest ich niewiele, po drugie nie s─ů na tyle silne, aby funkcjonowa─ç swobodnie na rynku japo┼äskim.

 

Negocjacje um├│w o strefie wolnego handlu i zniesieniu barier pozac┼éowych s─ů na razie na etapie przed-wst─Öpnym - jak d┼éugo b─Öd─ů trwa┼éy?

Tak, rozpocz─Ö┼éy si─Ö w marcu. Trudno powiedzie─ç, czy zako┼äcz─ů si─Ö w ci─ůgu 2, 4 czy 6 lat, poniewa┼╝ to zale┼╝y od stopnia determinacji partner├│w. Na przyk┼éad w przypadku Korei Po┼éudniowej i Unii Europejskiej to by┼é bardzo kr├│tki okres, poniewa┼╝ Korei Po┼éudniowej bardzo zale┼╝a┼éo, ┼╝eby osi─ůgn─ů─ç to porozumienie i dzisiaj czerpie ju┼╝ z tego du┼╝e zyski. To jest jeden z element├│w, kt├│ry wp┼éyn─ů┼é na decyzj─Ö strony japo┼äskiej, aby bardziej aktywnie zaanga┼╝owa─ç si─Ö w te rozmowy. Przypomnijmy, ┼╝e Japonia r├│wnolegle toczy rozmowy na temat strefy wolnego handlu tutaj w regionie z Kore─ů Po┼éudniow─ů i Chinami, a ostatnio tak┼╝e podj─Ö┼éa decyzj─Ö o rozpocz─Öciu negocjacji TPP (Transatlantic Partnership).

 

Na chwil─Ö jeszcze wr├│─çmy do tematu wizyt - czy planowana jest tak┼╝e wizyta premiera Donalda Tuska w Japonii?

Na razie nie ma jeszcze konkretnej daty, ale z praktyki dyplomatycznej i konieczno┼Ťci rozwoju relacji mi─Ödzyrz─ůdowych nale┼╝y wnioskowa─ç, ┼╝e po wizycie premiera Abe w Polsce naturaln─ů kolej─ů rzeczy b─Ödzie rozpocz─Öcie planowania w jakim┼Ť horyzoncie czasowym wizyty polskiego premiera w Japonii. Natomiast mog─Ö powiedzie─ç, ┼╝e jest planowana wizyta prezydenta RP w Japonii. Co do szerszego kalendarza spotka┼ä wysokiego szczebla przypomn─Ö, ┼╝e jeszcze 3 miesi─ůce temu nikt nie my┼Ťla┼é o tym, aby by┼éa szansa na wizyt─Ö premiera Japonii w Polsce w najbli┼╝szym czasie, tak wi─Öc mog─ů si─Ö zawsze zdarzy─ç przyjemne dla nas niespodzianki.

 

W marcu br. wzi─ů┼é Pan udzia┼é w otwarciu drugiego po Toyamie Domu Polskiego na Okinawie. Na czym polega inicjatywa tworzenia Dom├│w Polskich w Japonii i jak─ů rol─Ö odgrywa w tym Ambasada? Jaki jest udzia┼é Polak├│w w tej inicjatywie?

Ambasada stara si─Ö w ramach swoich zada┼ä jak najlepiej promowa─ç Polsk─Ö w Japonii. W tym celu staramy si─Ö wykorzysta─ç wszystkie sposobno┼Ťci, odnajdywa─ç czasem nowe ┼Ťcie┼╝ki, a tak┼╝e wykorzystywa─ç specyfik─Ö danego kraju. Wydaje nam si─Ö, ┼╝e w Japonii istnieje niewykorzystany potencja┼é zainteresowania Polsk─ů ze strony Japo┼äczyk├│w. Chcieliby┼Ťmy po pierwsze dostarczy─ç informacji o Polsce Japo┼äczykom, kt├│rzy tych informacji nie maj─ů, a po drugie wykorzysta─ç potencja┼é tkwi─ůcy w tych Japo┼äczykach, kt├│rzy ju┼╝ z Polsk─ů si─Ö zetkn─Öli, maj─ů bli┼╝szy lub dalszy kontakt ze sprawami polskimi i chcieliby pozna─ç Polsk─Ö bli┼╝ej. W tej chwili krystalizuje si─Ö projekt uruchamiania tak zwanych Dom├│w Polskich w miejscach, gdzie Japo┼äczycy chcieliby si─Ö zaanga┼╝owa─ç w promocj─Ö kultury czy produkt├│w polskich lub przyci─ůgn─ů─ç Ambasad─Ö Polsk─ů do bli┼╝szej wsp├│┼épracy. Zak┼éadamy, ┼╝e osoba, kt├│ra chcia┼éaby si─Ö zaj─ů─ç tego typu dzia┼éalno┼Ťci─ů mo┼╝e skorzysta─ç z r├│┼╝nych formu┼é, np. prowadzi─ç dzia┼éalno┼Ť─ç kulturaln─ů, eksponowa─ç produkty polskie, ewentualnie je sprzedawa─ç w ramach w┼éasnej dzia┼éalno┼Ťci, i tak dalej.

 

Czy to jest inicjatywa Polskiej Izby Gospodarczej?

Nie, to jest moja inicjatywa, ale zaproponowana po konsultacji z r├│┼╝nymi ┼Ťrodowiskami; zar├│wno z Izb─ů, jak i po rozmowach z przedstawicielami Wydzia┼éu Gospodarczego oraz z Japo┼äczykami i Polakami, kt├│rzy od dawna funcjonuj─ů w Japonii.

 

Dlaczego pierwszy Dom Polski powstał w Toyamie?

Poniewa┼╝ tam znale┼║li┼Ťmy pierwszych kandydat├│w, kt├│rzy stali si─Ö forpoczt─ů tego projektu. Podobnie by┼éo na Okinawie. Bezpo┼Ťrednimi patronami s─ů rodziny japo┼äskie zwi─ůzane z Polsk─ů poprzez wi─Özy rodzinne lub te┼╝ emocjonlne. Tak jest w przypadku dw├│ch pierwszych projekt├│w. Chcieliby┼Ťmy uruchomi─ç jak najwi─Öksz─ů liczb─Ö podobnych punkt├│w.

 

Jak wygl─ůda taki punkt? Czy ka┼╝dy mo┼╝e tam przyj┼Ť─ç, zobaczy─ç jakie┼Ť materia┼éy informacyjne o Polsce, czy te┼╝ jest to prywatne mieszkanie?

Aktualnie opracowywana jest koncepcja funkcjonowania Dom├│w Polskich, jednak nie czekaj─ůc na sformalizowanie koncepcji, zak┼éadamy, ┼╝e najlepszym punktem jest lokal reprezentacyjny, handlowy lub gastronomiczny. Je┼Ťli np. jest to lokal gastronomiczny, to istotne jest, aby by┼éy tam podawane polskie potrawy i ┼╝eby wyeksponowane by┼éy infomacje na temat tego, co si─Ö dzieje w regionie oraz na temat wydarze┼ä kulturalnych zwi─ůzanych z Polsk─ů. W Domu Polskim powinien zatem istnie─ç segment informacyjny oraz segment wystawienniczy. A je┼Ťli jest to punkt handlowy, to tam tak┼╝e powinny znale┼║─ç si─Ö informacje o tym, jak mo┼╝na skontaktowa─ç si─Ö z Ambasad─ů RP oraz z polskimi przedsi─Öbiorcami dzia┼éaj─ůcymi w Japonii. Chodzi o to, ┼╝eby by┼éy to zal─ů┼╝ki punkt├│w informacyjnych o Polsce. By─ç mo┼╝e spowodujemy wi─Öksze zainteresowanie Polsk─ů, jak W┼éochy czy Francja, kt├│rych obecno┼Ť─ç jest silnie odczuwalna w Japonii za spraw─ů flag zdobi─ůcych tutaj miejsca kulinarnie czy us┼éugowo zwi─ůzane z kultur─ů tych kraj├│w.

 

Kiedy Instytut Polski, znajduj─ůcy si─Ö obecnie na terenie ambasady, stanie si─Ö samodzieln─ů plac├│wk─ů?

Liczymy na to, ┼╝e uda nam si─Ö znale┼║─ç odpowiednie miejsce dla Instytutu w Tokio, ale musi ono odpowiada─ç pewnym warunkom. Chcieliby┼Ťmy aby Instytut przeni├│s┼é si─Ö do w┼éasnej siedziby w eksponowanym miejscu w Tokio, przy g┼é├│wnej ulicy, w miejscu gdzie mo┼╝na dokona─ç ekspozycji, tak aby umo┼╝liwi─ç Instytutowi przynajmniej podstawowy zakres integracji ze ┼Ťwiatem zewn─Ötrznym. Powinna tam by─ç sala, kt├│ra umo┼╝liwia┼éaby wi─Ökszej ilo┼Ťci os├│b spotkania z kultur─ů polsk─ů. Obecnie trwaj─ů poszukiwania takiego obiektu. Mam nadziej─Ö, ┼╝e znajdziemy takie miejsce i jeszcze w tym roku uda nam si─Ö otworzy─ç Instytut w nowej siedzibie.

 

Nast─Öpne pytanie dotyczy r├│wnie┼╝ promocji Polski - czy wydawanie biuletynu ÔÇ×Rising PolskaÔÇŁ b─Ödzie kontynuowane? To jest bardzo atrakcyjna publikacja. S─ůdzimy tak┼╝e, ┼╝e jest pilna potrzeba, by jaka┼Ť polska instytucja opracowa┼éa tak┼╝e materia┼é filmowy prezentuj─ůcy Polsk─Ö Japo┼äczykom w atrakcyjny spos├│b.

Publikacja ÔÇ×Rising PolskaÔÇŁ, jest dla mnie bardzo wa┼╝nym projektem. Chodzi┼éo o znalezienie sposobu na przekazanie najnowszych informacji o Polsce, najnowszych zdj─Ö─ç, reporta┼╝y, opinii na temat tego, co oferuje Polska, co si─Ö dzieje w Polsce, poniewa┼╝ zmiany w kraju na przestrzeni ostatnich lat zachodz─ů bardzo dynamicznie. Konieczne jest, aby pokazywa─ç te zmiany i osi─ůgni─Öcia w czasie rzeczywistym. ÔÇ×Rising PolskaÔÇŁ wydaje si─Ö ┼Ťwietnym narz─Ödziem, o ile publikacja b─Ödzie wydawana periodycznie. Pierwszy numer po┼Ťwi─Öcony by┼é przede wszystkim kwestiom energii, ale tak┼╝e zawiera┼é informacje na temat tego co si─Ö dzieje w Polsce w r├│┼╝nych sferach ┼╝ycia. Planujemy wydanie drugiego i trzeciego numeru. Wszystko zale┼╝y od zaanga┼╝owania naszych partner├│w, poniewa┼╝ jest to inwestycja dosy─ç droga, a mnie przy┼Ťwieca za┼éo┼╝enie, aby jedynie cz─Ö┼Ť─ç pieni─Ödzy na to wydawnictwo pochodzi┼éa ze ┼║r├│de┼é publicznych. Mam nadziej─Ö, ┼╝e poprzez wysi┼éek zwi─ůzany z opublikowaniem pierwszego numeru wytworzyli┼Ťmy na tyle atrakcyjn─ů mark─Ö, ┼╝e wiele podmiot├│w b─Ödzie si─Ö z ni─ů chcia┼éo zwi─ůza─ç. Moim zamiarem jest kontynuowanie tego projektu. Jestem do tego zach─Öcany recenzjami pa┼ästwa i r├│wnie┼╝ strony japo┼äskiej. Na naradzie ambasador├│w japo┼äskich, kt├│rzy przyjechali z Europy ÔÇ×Rising PolskaÔÇŁ zosta┼éo przedstawione jako przyk┼éad bardzo pozytywnego projektu, ktory ┼Ťwietnie oddaje to, co dzieje si─Ö w danym kraju. I to mnie rzeczywi┼Ťcie mobilizuje do zabiegania o dalsze ┼Ťrodki.

 

W ostatnim okresie Ambasada bardzo dynamicznie dzia┼éa na r├│┼╝nych, interesuj─ůcych nas polach. Mi─Ödzy innymi odnowiona zosta┼éa strona internetowa Ambasady. By┼éy┼Ťmy zaanag┼╝owane w rozmowy na temat tego, jak powinna wygl─ůda─ç ta strona i wyrazi┼éy┼Ťmy swoje oczekiwania w tej kwestii. Mo┼╝na powiedzie─ç, ┼╝e nasze oczekiwania zosta┼éy spe┼énione. Strona internetowa Ambasady ma now─ů, ciekaw─ů form─Ö, ruszy┼é system e-konsulatu.

Chcia┼ébym przy tej okazji zwr├│ci─ç uwag─Ö, ┼╝e Ambasada stara si─Ö wykorzystywa─ç wszystkie dost─Öpne instrumenty komunikacji zewn─Ötrznej. Opr├│cz nowej strony internetowej mamy tak┼╝e stron─Ö na Facebooku i tutaj r├│┼╝nicujemy tre┼Ť─ç. Podczas kiedy na stronie internetowej s─ů informacje dotycz─ůce g┼é├│wnie kwestii polityczno-gospodarczych i ┼╝ycia ambasady, na Facebooku umieszczamy wiadomo┼Ťci o l┼╝ejszym ci─Ö┼╝arze gatunkowym. Poza tym dzia┼éa te┼╝ strona Instytutu Polskiego na Facebooku, mamy tak┼╝e Twittera. W tej chwili coraz bardziej dopracowujemy formul─Ö newslettera ambasady, kt├│ry ewoluuje. Ostatni numer mia┼é bogatsz─ů szat─Ö graficzn─ů, uzyska┼é tak┼╝e ok┼éadk─Ö i komiks na ostatniej stronie. Przechodz─ůc p┼éynnie od komiksu na temat historii Polski, kt├│ry ukaza┼é si─Ö na ostatniej stronie newslettera do filmu - wydaje mi si─Ö, ┼╝e mamy pewien potencja┼é, kt├│ry mo┼╝na wykorzysta─ç. Mamy ┼Ťwietnych grafik├│w, ┼Ťwietnych re┼╝yser├│w ÔÇô przedstawicieli ro┼╝nych gatunk├│w filmowych. Ja r├│wnie┼╝ jestem przekonany do potrzeby nakr─Öcenia takiego filmu, kt├│ry by reklamowa┼é Polsk─Ö w Japonii, kt├│ry m├│g┼éby by─ç np. prac─ů grafika komputerowego. Nasi re┼╝yserzy, k├│rzy tworz─ů filmy w kategorii sztuki wirtualnej, odnosz─ů sukcesy na ca┼éym ┼Ťwiecie.

 

Czy s─ů jakie┼Ť nowe dane na temat liczebno┼Ťci i stanu Polonii japo┼äskiej?

Aktualizujemy wszystkie informacje o Polonii, oczywi┼Ťcie stosownie do ich dost─Öpno┼Ťci. Z naszych szacunk├│w oraz informacji opartych na zg┼éoszeniach do instytucji japo┼äskich wynika, ┼╝e w Japonii przebywa oko┼éo 1000 Polak├│w.

 

Pomy┼Ťlnie przebiegaj─ů wst─Öpne prace nad polsko-japo┼äsk─ů umow─ů o zabezpieczeniu spo┼éecznym i innymi porozumieniami, korzystnymi dla Polonii i Polak├│w odwiedzaj─ůcych Japoni─Ö (np. wizy working holiday). Liczymy na dalszy aktywny udzia┼é Ambasady w realizacji tych projekt├│w

Oczywi┼Ťcie ambasada zmierza do tego, ┼╝eby wykorzysta─ç wszystkie mo┼╝liwo┼Ťci zaawansowania tych projekt├│w, kt├│re uznaje za wa┼╝ne, a do takich nale┼╝─ů kwestie zwi─ůzane z mo┼╝liwo┼Ťci─ů podejmowania pracy w okresie wakacyjnym oraz zabezpieczeniami spo┼éecznymi. W zakresie prac nad podpisaniem umowy o zabezpieczeniu spo┼éecznym po stronie polskiej uda┼éo si─Ö dokona─ç znacznego post─Öpu. Premier RP wyrazi┼é ju┼╝ zgod─Ö na rozpocz─Öcie negocjacji ze stron─ů japo┼äsk─ů i 28 maja b.r. opracowany przez Ministerstwo Pracy i Polityki Spo┼éecznej projekt umowy zosta┼é przekazany do Ambasady Japonii w Polsce. Mam nadziej─Ö, ┼╝e ju┼╝ niebawem b─Ödziemy mieli dobre wiadomo┼Ťci dla obywateli polskich na temat pracy wakacyjnej.

 

Jak Pan Ambasador widzi dalsz─ů wsp├│┼éprac─Ö z Poloni─ů japo┼äsk─ů?

Od pocz─ůtku mojej kadencji staram si─Ö mie─ç bliski kontakt i z ca┼é─ů Poloni─ů, i z jej poszczeg├│lnymi cz┼éonkami. Staram si─Ö znale┼║─ç takie formu┼éy kontakt├│w, aby mo┼╝na by┼éo wykorzysta─ç potencja┼é zar├│wno zespo┼éowej pracy grupy os├│b, jak i indywidualne mo┼╝liwo┼Ťci, a sposobno┼Ťci po temu jest wiele. B─Ödziemy kontynuowa─ç takie dzia┼éania, kt├│re b─Öd─ů zbli┼╝a┼éy Poloni─Ö do tego, co robi Ambasada i vice versa. Jednym z element├│w wsp├│┼épracy s─ů w┼éa┼Ťnie wywiady, inny element to spotkania tematyczne. Staramy si─Ö by─ç gotowi na przyjmowanie pomys┼é├│w i inicjatyw. R├│┼╝nicujemy nasze zaanga┼╝owanie pod k─ůtem wieku ÔÇô mam tu na my┼Ťli podzia┼é na dzieci i doros┼éych ÔÇô poniewa┼╝ staramy si─Ö przygotowa─ç pewn─ů ofert─Ö tak┼╝e dla dzieci, czy to w ramach funkcjonuj─ůcej pod patronatem Ambasady Szko┼éy Polonijnej, czy te┼╝ w ramach imprez, jakie organizujemy. Ta wsp├│┼épraca i kontakty powinny by─ç wielowymiarowe i maksymalnie szerokie, aby wykorzysta─ç wszystkie okazje, poniewa┼╝ one s─ů bardzo pomocne. Moim zdaniem, ambasada dzia┼éaj─ůca w oderwaniu od ┼Ťrodowiska polonijnego, nie wykorzystuje spojrzenia Polonii na to, jak post─Öpowa─ç w kontaktach z przedstawicielami instytucji japo┼äskich, czy nawet osobami prywatnymi. To jest r├│wnie┼╝ pewien pomost. Czasami dzi─Öki inicjatywom Polonii lepiej rozumiemy sprawy, kt├│re si─Ö tocz─ů w Japonii; trendy spo┼éeczne i obyczajowe, kt├│re podlegaj─ů zmianom. Plac├│wka dyplomatyczna nie zawsze ma wystarczaj─ůco bliski kontakt ze ┼Ťrodowiskami lokalnymi, aby m├│c oceni─ç na ile aktualne trendy b─Öd─ů mog┼éy mie─ç wp┼éyw na procesy polityczne i ekonomiczne. Z tego te┼╝ punktu widzenia intensywne kontakty z Poloni─ů maj─ů dla nas istotn─ů warto┼Ť─ç. Takie kontakty s─ů wzajemnie u┼╝yteczne i oczekiwane. Z drugiej strony Polonia ma okazj─Ö korzysta─ç z tej oferty, kt├│r─ů przygotowuje ambasada, a nawet j─ů troch─Ö modelowa─ç. ┼ü─ůczy nas wsp├│lny interes, czyli dzia┼éanie na rzecz utrzymania wysokiego presti┼╝u Polski w Japonii. To s─ů dzia┼éania wzajemne si─Ö wspomagaj─ůce i my┼Ťl─Ö, ┼╝e mamy w tym dziele dobry dotychczasowy dorobek i nale┼╝y go umacnia─ç.

 

Czy Ambasada będzie kontynuować tradycję bożonarodzeniowych spotkań Polonii ?

Tak. W takiej, czy innej formie ÔÇô tak, poniewa┼╝ to jest tradycja bardzo nam bliska i stanowi warto┼Ť─ç tu, w Japonii. Na spotkania bo┼╝onarodzeniowe przychodz─ů Japo┼äczycy, kt├│rzy s─ů zwi─ůzani z Poloni─ů relacjami rodzinnymi i zawodowymi. Dla nich to spotkanie te┼╝ jest wa┼╝ne, pokazuje czym si─Ö charakteryzuje kultura polska, jakie s─ů jej istotne elementy. To nie wyklucza poszukiwania nowej formu┼éy spotka┼ä, takiej, kt├│ra b─Ödzie bardziej stosowna, zbli┼╝aj─ůca ludzi. Mo┼╝emy si─Ö przyzwyczaja─ç do idei, ale nie musimy do schematu. Z zasady nie lubi─Ö si─Ö do nich przywi─ůzywa─ç, zawsze jest miejsce na to ┼╝eby co┼Ť zmieni─ç.

 

Jest Pan w Japonii od roku, co wywar┼éo na Panu najwi─Öksze wra┼╝enie po przyje┼║dzie do Kraju Kwitn─ůcej Wi┼Ťni?

Japonia jest krajem o wysokiej rozpoznawalno┼Ťci na ┼Ťwiecie. Zwykle s┼éowo ÔÇ×japo┼äskiÔÇŁ poci─ůga za sob─ů co najmniej kilka skojarze┼ä. Ja r├│wnie┼╝ przyje┼╝d┼╝aj─ůc tutaj mia┼éem pewne wyobra┼╝enie i wyrobion─ů opini─Ö na temat Japonii. Poza tym nie by┼éa to moja pierwsza wizyta w Japonii, jednak tym razem jest to pobyt d┼éugotrwa┼éy. Nieustannie jestem pod wra┼╝eniem ┼╝yczliwo┼Ťci Japo┼äczyk├│w, ich wysokiej kultury w kontaktach nie tylko oficjalnych, lecz tak┼╝e w ┼╝yciu codziennym. Jestem r├│wnie┼╝ pod wra┼╝eniem bogactwa kultury Japonii oraz potencja┼éu, jaki nadal tkwi w tym kraju. Te elementy decyduj─ů chyba o fascynacji Japoni─ů, odnajdywanej tak cz─Östo u cudzoziemc├│w. Trudno znale┼║─ç kogo┼Ť, kto nie pasjonowa┼éby si─Ö Japoni─ů albo jakim┼Ť aspektem ┼╝ycia japo┼äskiego.

 

Czy na zakończenie mógłby nam Pan powiedzieć parę słów o swojej rodzinie? Jak spędza Pan czas wolny od pracy?

Zakres obowi─ůzk├│w zawodowych ambasadora w Japonii jest na tyle szeroki, ┼╝e poch┼éania wiele czasu, kt├│ry zwykle uwa┼╝a si─Ö powszechnie za czas wolny od pracy. Dlatego wa┼╝na jest dba┼éo┼Ť─ç o to, ┼╝eby czas sp─Ödzany z rodzin─Ö by┼é czasem jak najlepiej wykorzystanym. Staram si─Ö wsp├│lnie z rodzin─ů po┼Ťwi─Öca─ç czas na poznawanie Japonii. Pierwszy rok mojego zawodowego funkcjonowania w Japonii by┼é rokiem bardzo intensywnym. Musz─Ö przyzna─ç, ┼╝e moje c├│rki i ┼╝ona obawia┼éy si─Ö przyjadu do Japonii, poniewa┼╝ obserwowaly Japoni─Ö w momencie, kiedy dochodzi┼éy do Polski informacje o katastrofie, kt├│ra mia┼éa miejsce w 2011 roku. Zdj─Öcia i filmy pokazywa┼éy przelewaj─ůce si─Ö masy wody, zniszczenia po trz─Ösieniu ziemi. Informacje z Japonii zwi─ůzane by┼éy te┼╝ z katastrof─ů nuklearn─ů, jaka tu nast─ůpi┼éa. W zwi─ůzku z tym przyjecha┼éy tu one z du┼╝─ů doz─ů obaw. Dzi┼Ť te obawy zosta┼éy rozwiane i odkrywamy rzeczywisty obraz Japonii, jej bogactwo kultury i przyrody.

 

Dzi─Ökujemy za rozmow─Ö.

Pan Ambasador photo 1net

wywiad 1neta

 

 

wywiad zdjecie 2a

Zaloguj si─Ö, by skomentowa─ç

Facebook page

┬ę 2013 www.polonia-jp.jp

Logowanie lub Rejestracja

Zaloguj si─Ö