gazeta.jp Polonia Japonica

Polonijny portal internetowy funkcjonujący w polsko-japońskiej przestrzeni międzykulturowej, prowadzony przez grupę Polek mieszkających, pracujących i działających w Japonii.

 

Galeria

A+ A A-

Tango no Sekku, Dzień Dziecka Wyróżniony

Oceń ten artykuł
(0 głosów)

Dzień Dziecka obchodzi się w Japonii 5 maja. Do 1948 roku było to Święto Chłopca. Obecnie nadal większość rodzin japońskich tak traktuje ten dzień.. Dziewczynki świętują 3 marca. Dzień ten oryginalnie nosił nazwę Tango-no Sekku. “Tan” znaczy “skraj” lub “początek”. Go” oznacza “księżyc”.

W tym dniu rodziny modlą się o zdrowie, siłę i szczęście dla męskich potomków. Na domach i balkonach zawiesza się kolorowe “koi nobori” czyli płynące karpie. Są one wykonane w kształcie rury z materiału lub papieru i pomalowane kolorowo we wzory przypominąjce rybie łuski. Wypełnione wiatrem, przystrojone wstążkami oraz wiatraczkami wydają się płynąć w powietrzu. W mniejszych miejscowościach często ustytuowane są nad wodą. Karp stał się symbolem Święta Chłopców, ponieważ Japończycy uważają go za rybę o niezwykłej sile, żywotnoćci i wytrwałosci, która może pokonywać prąd strumienia. Karp symbolizuje odwagę i sukces, a jego życiowa postawa może stanowić dobry przykład dla chlopców, jak pokonywać wszelkie trudności życiowe wytrwałością i ambicją. Leganda chińska głosi, że karp płynący pod prąd zamienia się w smoka.

Rodzice dekorują mieszkanie podczas święta wystawiając miniaturowy hełm, zbroje, szable, łuk ze strzałą, banner z symbolem rodzinnym lub miniaturę wojownika. Ma to znaczenie symboliczne i ma na celu odpędzenie złych duchów i ochronę zdrowia rodziny.

Tradycją jest także spożywanie kashiwamochi czyli miękkiego, słodkiego ciasta ryżowego zawinięgo w liść dębowy. Często tego dnia bierze się kapiel z liśćmi i korzeniem kwiatu irysa. Irys według wierzeń, promuje zdrowie i chroni przed nieszczęściem. Wiele matek tego dnia przygotowuje ulubione przysmaki dla męskich latorośli.

W tym dniu życzę wielu sukcesów wszystkim chłopcom.

 

dekoracja 1

 

dekoracja 2

 

kashiwa mochi

 

 

 

Zaloguj się, by skomentować
© 2013 www.polonia-jp.jp

Logowanie lub Rejestracja

Zaloguj się