GAZETA POLSKA W JAPONII nr 6 (51) grudzieÅ„ 2006 Renata Mitsui: ZacznÄ™ od typowego pytania: jak siÄ™ zaczęła twoja przygoda z JaponiÄ…? Czy od poznania męża? Iwona Hasegawa: Tak. PoznaÅ‚am mojego męża podczas pobytu w Stanach Zjednoczonych. Kiedy to byÅ‚o? W 1981 roku. WyjechaÅ‚am z kraju w 1980 roku. Czy wyjechaÅ‚aÅ› na staÅ‚e? Nie. To wszystko zaczęło siÄ™ jeszcze w Polsce. PoznaÅ‚am grupÄ™ Amerykanów, bardzo zaprzyjaźniÅ‚am siÄ™ z pewnÄ… AmerykankÄ…, która zaprosiÅ‚a mnie na wakacje do Stanów. Pobyt miaÅ‚ trwać 2 miesiÄ…ce, moja znajoma miaÅ‚a kontakty z uniwersytetem, zaproponowaÅ‚a mi też studia w ramach wymiany studenckiej zwiÄ…zanej z wydziaÅ‚em polonistycznym na tym uniwersytecie. ByÅ‚am wtedy studentkÄ… trzeciego roku anglistyki we WrocÅ‚awiu. W tamtych czasach trudno byÅ‚o wyjechać z Polski, ale udaÅ‚o mi siÄ™ zaÅ‚atwić formalnoÅ›ci i wyjechać na 2 miesiÄ…ce. Niestety, jestem bardzo pechowÄ… osobÄ…. Po 2 tygodniach pobytu w Stanach miaÅ‚am wypadek, nie bÄ™dÄ™ opisywać szczegółów. CaÅ‚e moje studiowanie poszÅ‚o na bok, byÅ‚y kÅ‚opoty z ubezpieczeniem i tak dalej. Nie chciaÅ‚am rezygnować z możliwoÅ›ci nauki w Stanach, chciaÅ‚am też mieć wiÄ™kszy kontakt z jÄ™zykiem angielskim. PoprosiÅ‚am mój uniwersytet o urlop dziekaÅ„ski. Odmówiono mi, byÅ‚am bardzo zaskoczona. MiaÅ‚am dylemat: wrócić do Polski i skoÅ„czyć studia, czy zostać w Stanach? W ciÄ…gu miesiÄ…ca musiaÅ‚am podjąć decyzjÄ™. MiaÅ‚am okazjÄ™ przenieść wszystkie swoje zaliczenia ze studiów w Polsce na uniwersytet amerykaÅ„ski. Moja decyzja byÅ‚a szybka: spróbujÄ™ skoÅ„czyć studia w Stanach. I tam poznaÅ‚aÅ› swego przyszÅ‚ego męża. W tym czasie nie myÅ›laÅ‚am, że wyjdÄ™ za mąż, po prostu miaÅ‚am dobrego znajomego – JapoÅ„czyka. StudiowaliÅ›my…