Autentycznie serdecznie współczuję każdej mężatce, która żyje w Japoni, a nie jest Japonką. I to wcale niezależnie od tego, komu jest poślubiona. Poza nielicznymi wyjątkami, które mają zwyczaj potwierdzać reguły, taka pani spędza życie sama. Może je spędzać w Klubie Polskim czy jakimś innym. Może sobie urozmaicać czas w Tokyo American Club, jeśli ją stać na ponad milion jenów warte roczne członkostwo tego klubu i jeśli mieszka gdzieś nie za daleko.