gazeta.jp Polonia Japonica

Polonijny portal internetowy funkcjonujący w polsko-japońskiej przestrzeni międzykulturowej, prowadzony przez grupę Polek mieszkających, pracujących i działających w Japonii.

 

Błąd
  • JUser::_load: Nie można załadować danych użytkownika o ID: 72

Galeria

A+ A A-
Regularnie korzystam z usług znajdującego się na mojej stacji automatu, który przyjmuje dopłaty do biletów (seisanki). Podchodzę do maszyny, a ona przemawia do mnie damskim głosem o starannej, lecz nieco automatycznej wymowie: Otemoto no joshaken, mata wa kādo o oire kudasai. (Proszę włożyć posiadany bilet lub kartę). Wsuwam bilet do odpowiedniego otworu, na monitorze automatu pokazują się wyliczenia, błyska czerwone światełko, a poza tym automat dalej MÓWI. Informuje mnie, że powinnam dopłacić brakującą kwotę, a potem oznajmia, że właśnie wydaje mi nowy bilet, z którym mam udać się do wyjścia ze stacji. Głos z automatu zachowuje styl neutralnej, zawodowej grzeczności.
Opublikowano w Życie w Japonii
Napisała
Czytaj więcej...
© 2013 www.polonia-jp.jp

Logowanie lub Rejestracja

Zaloguj się