gazeta.jp Polonia Japonica

Polonijny portal internetowy funkcjonujący w polsko-japońskiej przestrzeni międzykulturowej, prowadzony przez grupę Polek mieszkających, pracujących i działających w Japonii.

 

Galeria

A+ A A-
 Pierwsze kontakty              Dzieje wzajemnych relacji są dość długie, co nie znaczy, że intensywne. Prawdopodobnie już w roku 1585 (jak twierdzi prof. Ludmiła Jermakowa) nastąpiło spotkanie między przedstawicielami obu narodów. W okresie bezpośrednio poprzedzającym zakaz wyznawania chrześcijaństwa na wyspie Kiusiu sprawował władzę Sorin Otomo (1530-1587). Przyjął on chrzest i być może za radą Franciszka Ksawerego postanowił oddelegować do Rzymu czterech młodych chrześcijan wykształconych przez portugalskich jezuitów. Ich wyprawa trwała od 1582 do 1590 r. Była to pierwsza zagraniczna misja dyplomatyczna Japonii do papieża i królów Europy. Po dotarciu do Rzymu w 1585 r. posłańcy zostali przyjęci z wysokimi honorami przez papieża Grzegorza XIII, a wkrótce też przez nowego papieża Sykstusa V. W Rzymie młodzi Japończycy odwiedzili grób Stanisława Kostki oraz spotkali się z biskupem Bernardem Maciejowskim. Na jego prośbę dokonali tłumaczenia na język japoński fragmentu jednego Psalmu. Przekład ten podarowali biskupowi, który przekazał go Akademii Krakowskiej. Tekst ten przez długie lata był złożony w Bibliotece Jagiellońskiej[1].         Po raz pierwszy wzmianki o Japonii ukazały się w Polsce w 1579 r. w Żywotach świętych Piotra Skargi, który traktował kraj ten jako misyjny. O Polsce zaś pisano najwcześniej w japońskiej wersji geografii świata wydanej w 1622 r., autorstwa jezuity Matteo Ricciego pt. Sekai-chiri wspominając o jej najważniejszych miastach takich jak: Kraków, Warszawa i Lwów[2]. W 1648 r. wydano z kolei w Nagasaki mapy świata, na których Polska ma zasięg od Morza Bałtyckiego do Morza Czarnego. W 2 połowie XVII w. wydane zostały książki Antoniego…
Opublikowano w Życie w Japonii
Napisane przez
Czytaj więcej...
© 2013 www.polonia-jp.jp

Logowanie lub Rejestracja

Zaloguj się